Modest Mouse - Float On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Modest Mouse
Album: Good News for People Who Love Bad News
Data wydania: 2004-02-14
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Dennis Herring

Tekst piosenki

[Verse 1]
I backed my car into a cop car the other day
Well, he just drove off; sometimes life's okay
I ran my mouth off a bit too much; oh, what did I say?
Well, you just laughed it off, it was all okay

[Chorus]
And we'll all float on okay
And we'll all float on okay
And we'll all float on okay
And we'll all float on anyway

[Verse 2]
Well, a fake Jamaican took every last dime with that scam
It was worth it just to learn some sleight of hand
Bad news comes, don't you worry even when it lands
Good news will work its way to all them plans
We both got fired on exactly the same day
Well, we'll float on, good news is on the way

[Chorus]
And we'll all float on okay
And we'll all float on okay
And we'll all float on okay
And we'll all float on
Alright already, we'll all float on
Now don't you worry we'll all float on
Alright, already, we'll all float on
Alright, don't worry, we'll all float on

[Outro]
(Alright, already) And we'll all float on
Alright, already, we'll all float on
Alright, don't worry, even if things end up a bit too heavy
We'll all float on alright
Alright, already, we'll all float on
Alright, already, we'll all float on okay
Don't worry, we'll all float on
Even if things get heavy, we'll all float on
Alright already, we'll all float on
(Alright!) Now don't you worry, we'll all float on
(Alright!) We'll all float on

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwsze słowa piosenki pokazują niepoprawny optymizm jej autora, który jest świadomy specyficznego braku szczęścia w swoim życiu, jednak dziś łudzi się, że ten dzień będzie lepszy od poprzednich. „I backed my car into a cop car the other day”; „Well, he just drove off; sometimes life's okay” tylko to utwierdzają.

 

„Well, a fake Jamaican took every last dime with that scam”; „It was worth it just to learn some sleight of hand” to nawiązanie do różnej maści oszustw internetowych, gdzie osoby z dobrym sercem wydają pieniądze, aby komuś pomóc, a jednostki te wyciągają z nich ostatni grosz. Jest to straszne, ale uczy nas to na przyszłość – wiedzę tą podajemy znajomym i rodzinie. Co za tym idzie – nie warto dawać się przytłaczać złemu okresowi w życiu, kiedy to po nim przyjdzie o wiele lepszy.

 

Piosenka ta jest swoistą próbą odizolowania się w oczach ludzi od zła, które przynosi ten świat. Ukazania słuchaczowi granicy pomiędzy użalaniem się nad sobą a pozbieraniem się i spróbowaniu naprawienia czegoś w swoim życiu. Tak więc nie poddawajmy się, tylko cieszmy się życiem.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Modest Mouse
Float On
1,4k
{{ like_int }}
Float On
Modest Mouse
Sugar Boats
1k
{{ like_int }}
Sugar Boats
Modest Mouse
Dramamine
940
{{ like_int }}
Dramamine
Modest Mouse
Bukowski
881
{{ like_int }}
Bukowski
Modest Mouse
The Good Times Are Killing Me
683
{{ like_int }}
The Good Times Are Killing Me
Modest Mouse
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
574
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
793
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
382
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia