Mogwai - Now You're Taken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mogwai
Album: 4 Satin
Gatunek: Rock, Post-Rock

Tekst piosenki

Did you see him when I was away?
I would have phoned but you'd spoiled the trip
Will he be in the pub tonight?
I'll hate marriage and take a sip

Will he be yours as of today?
Will I never see you now if you're taken?
Are you still wearing that ring?
When she told me I was a little shaken

Like a bird without the bed
Her sister says that we'll get wed
And I should tell you I adore you
But I'm sure it would just bore you

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Niezbyt rozbudowany tekst piosenki przywodzi na myśl wyznania człowieka, który właśnie skończył topić smutki w alkoholu. Wokalista czuje się tutaj pokonany, zniszczony przez jakieś wydarzenie – najpewniej zawód miłosny, który wpędził go w depresyjny stan. Ciekawym zabiegiem jest ściana dźwięku, która praktycznie zagłusza słowa piosenki – to kolejne symboliczne zagranie przywodzące na myśl więzienie uczuć, w którym znajduje się bohater tekstu.

 

Tekst pisany jest z perspektywy człowieka zakochanego w kobiecie, która ma innego partnera – jest zaręczona lub zaślubiona innemu. Stuart Braithwaite wciela się w nieszczęśliwie zakochanego i pyta swoją ukochaną kobietę o to, czy widywała się z drugim mężczyzną kiedy jego nie było w pobliżu. Piosenka przywodzi na myśl alkoholowe wyznania miłosne. Dopiero pod wpływem odurzenia ludzie wyznają to, co naprawdę czują i mają odwagę mówić o swoich uczuciach.

 

Wokalista najpewniej przyjaźnił się z kobietą, był z nią bardzo blisko i ukrywał swoje prawdziwe uczucia do niej. Teraz, kiedy jego przyjaciółka wyszła za mąż, boi się, że już nie będzie jej widywał, że ich relacja osłabnie. I wyznaje, że powinien już dawno powiedzieć co do niej czuje. Bał się jednak, że ta go wyśmieje, że będzie dla niej zbyt nudny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mogwai
Take Me Somewhere Nice
3,3k
{{ like_int }}
Take Me Somewhere Nice
Mogwai
Simon Ferocious
650
{{ like_int }}
Simon Ferocious
Mogwai
Helicon 1
589
{{ like_int }}
Helicon 1
Mogwai
Repelish
566
{{ like_int }}
Repelish
Mogwai
I'm jim morrison, i'm dead
560
{{ like_int }}
I'm jim morrison, i'm dead
Mogwai
Komentarze
Utwory na albumie 4 Satin
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
424
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia