Moment - 08. Burn Flags [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

DL Link

[Original Beat by Common - Kingdom]

[Verse 1]
生まれた国の旗
俺に軍服を着せた旗
半分は赤、そして半分は青
お前はどっちなんだよ
終わりのない憎しみ
気づけばコロッセオの入り口に
手にはスプーン ご飯は一膳だけ
食うために命がけ
分け合う方法は教えない
だから相手は敵にしか見えない
プライドの裏に隠す憎悪
忠誠の誓いを強制する高校
そこから大学へ　次は軍隊
そこからベトナム、イラクへ
犬死 Dog Tag
君から心をを切り取って
兵士を作ってる国旗をこばめ
Fuck 命令 Fuck your order man
銃を担いでた肩
その代わりに掲げろ 自分の旗

[Verse 2]
星とよこじまの旗
映画の主人公の旗
一番嫌われる旗
今もどこかで燃えてるだろう また
その灰が空を覆って
どうか明日はドローンが戻って
こないことを祈る少年の願い
残念ながら違っちゃった狙い
悪夢が兵士を起こし
彼は探してる もうなくなった星
それは国務省の官僚か
ペンタゴンの将軍の階級章
また市民を殺す警察のバッジ
彼に無罪を宣告するジャッジ
FBIが俺のメールをサーチ
愛国で無視される個人の価値
Fuck power 始めようぜ マーチ
Immigrants, Gay and Black 仲間たち
Shoulder to Shoulder 肩と肩
高く振り上げろ 自分の旗

[Verse 3]
この国の旗
今俺が見てる旗
貴方と共に
今俺が生きようとしてるこの島の旗
祖父の家族の国旗だった旗
帰化した親戚の旗
紅いサビがついたGun
日差しを失った 孤独なSun
その太陽は誰かの血のしずく
罪のない兵士が海に沈む
自慢の巨大な戦艦と共に
手紙一枚だけが親元に
いまだに出てる被害者
軍服のようにスーツを着せる会社
搾取の戦場で戦う間に
こっそりと変えてぜ 憲法の解釈
政策を教える先生
不安と憎しみの番組編成
Game set 俺は市民
何があっても絶対ならない 臣民
分かるなら立ち上がれ
一緒に歩こう 官邸前まで
小さくても良いから
振り上げろ自分の旗