Monsieur R - Monsieur Fric [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'suis à la recherche de Monsieur Fric, depuis pas mal d'années
Mon espoir s'est pas fané car mes commanditaires sont des damnés
Sa popularité m'fascine
En plus ce fils de pute a toutes les ficelles pour faire des biftons faciles
J'veux pas trop tergiverser du sang j'ai versé
Car le sens de l'Histoire cousin, moi j'suis venu l'inverser
On m'a dit qu'il s'trouve à l'Elysée
Alors j'y vais broliqué avec l'intention ferme de tout baiser
Sur place j'me trouve nez à nez avec Nicolas
Il m'demande « es-tu un émissaire de l'Iran, des ayatollahs? »
J'lui réponds « non, dis-moi où est M. Fric ou j'te passe à tabac »
Bonne information, voilà c'que j'fais aux putes aux lances-ba

[Refrain (*2)]
Appelle les flics si t'es pas content
Car M. Fric cousin j'le connais depuis bien longtemps
Si j'veux pas retrouver Coluche ou bien Yves Montand
Appelle moi M. Fric, eh M. Fric, R adore les gros montants

[Couplet 2]
On a rendez-vous dans un putain d'cockpit
Il m'demande « t'es qui? » j'suis Mohammed Atta pour traverser la côte Est Atlantique
Pour kidnapper Bill Gates, je sais qu'le FBI me guette
Mais la situation d'mes frères en Afrique se gâte
Arriva Kennedy, je vois des gens qui s'agitent
De qui il s'agit? D'un simple pitoyable vendeur d'haschich
M. Fric côtoie trop peu d'gens
Mais quand tu traînes avec lui les traînées écartent vite leurs deux bes-jam
J'ai vite compris qu'cette mission était vouée à l'échec
De retour à Paris pour élaborer le rap de M. Pépètes
Face à M. Fric, faut pas tourner autour du pot
Je joue les Dupond-Dupont pour t'éviter t'sauter d'un pont

[Refrain]

[Couplet 3]
M. Fric fréquente le XVIIème et la Côte d'Azur
Les Merco les amateurs de grosses et belles voitures
Il est souvent absent chez les plus démunis
Devient mortel quand avec Mme Famine ils sont réunis
Si j'le chope j'le tirerai par les cheveux
Car il traîne trop près de mon champ et ses pur-sang de chevaux
J'en ai marre d'ce pitbull à la rage d'un caniche
Si j'le rapte dans son parti ce sera sûrement la panique
J'le ramènerai à Drancy, à ton avis
A Raincy, à Saint-Denis, à Madinina et à Gwada
Et à Alger, à Tunis et à Rabat
Et à Dakar, à Yaoundé, à Kinshasa et à Brazza

[Refrain]