MONSTA X (몬스타엑스) - glass half empty [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MONSTA X (몬스타엑스)
Album: Unfold
Data wydania: 2026-04-03
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm always staying up
'Til the clock hits two, just trying to work through all your drama with you
I'm always saving you, but I got problems too
Putting you first don't help me solve 'em quicker

[Pre-Chorus]
They're taking all that I got, I'm giving more than I have
And I'm the one who ends up with nothing
Everything comes at a cost and I can't cover the tab
Honestly, it's been a long time coming

[Chorus]
I ain't saying that I'm running out of love for you
But someday all this giving just might get me
Don't know how long I can try to fill it up for you
If I keep pouring from a glass half empty
Man, it's hard to be a people pleaser
Making me a priority ain't getting any easier
Don't know how long I can try to fill it up for you
If I keep pouring from a glass half empty

[Verse 2]
Yeah, I tried to be there for you, pick you up from the airport
Help you move into that new studio, it's true I care for ya
But I'm starting to realize that I need more me time
'Cause I'm out here drowning even though I say I'm fine

[Chorus]
I ain't saying that I'm running out of love for you
But someday all this giving just might get me
Don't know how long I can try to fill it up for you
If I keep pouring from a glass half empty
Man, it's hard to be a people pleaser
Making me a priority ain't getting any easier
Don't know how long I can try to fill it up for you
If I keep pouring from a glass half empty

[Bridge]
They're taking all that I got, I'm giving more than I have
And I'm the one who ends up with nothing
Everything comes at a cost and I can't cover the tab
Honestly, it's been a long time coming

[Chorus]
I ain't saying that I'm running out of love for you
But someday all this giving just might get me
Don't know how long I can try to fill it up for you
If I keep pouring from a glass half empty
Man, it's hard to be a people pleaser
Making me a priority ain't getting any easier
Don't know how long I can try to fill it up for you
If I keep pouring from a glass half empty

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zawsze nie śpię
Do drugiej w nocy, próbując przepracować cały ten dramat z tobą
Zawsze cię ratuję, ale też mam problemy
Stawianie cię na pierwszym miejscu nie pomaga mi szybciej ich rozwiązać

[Pre-Chorus]
Zabierają mi wszystko, co mam, daję więcej niż mam
I to ja zostaję z niczym
Wszystko ma swoją cenę i nie mogę pokryć rachunku
Szczerze mówiąc, długo na to czekałem

[Refren]
Nie mówię, że kończy mi się miłość do ciebie
Ale pewnego dnia to całe dawanie może mnie dopaść
Nie wiem, jak długo będę próbował to dla ciebie napełnić
Jeśli będę ciągle nalewać ze szklanki do połowy pustej
Człowieku, trudno jest zadowolić innych
Uczynienie mnie priorytetem nie staje się łatwiejsze
Nie wiem, jak długo będę próbował ją dla ciebie napełnić
Jeśli będę ciągle nalewać ze szklanki do połowy pustej

[Zwrotka 2]
Tak, starałem się być przy tobie, odebrać cię z lotniska
Pomóc ci przeprowadzić się do nowego studia, to prawda, że ​​mi na tobie zależy
Ale zaczynam zdawać sobie sprawę, że potrzebuję więcej czasu dla siebie
Bo tonę tu, mimo że mówię, że wszystko w porządku

[Refren]
Nie mówię, że kończy mi się miłość do ciebie
Ale pewnego dnia to całe dawanie może mnie dopaść
Nie wiem, jak długo będę próbował to dla ciebie napełnić
Jeśli będę ciągle nalewać ze szklanki do połowy pustej
Człowieku, trudno jest zadowolić innych
Uczynienie mnie priorytetem nie staje się łatwiejsze
Nie wiem, jak długo będę próbował ją dla ciebie napełnić
Jeśli będę ciągle nalewać ze szklanki do połowy pustej

[Bridge]
Zabierają mi wszystko, co mam, daję więcej niż mam
I to ja zostaję z niczym
Wszystko ma swoją cenę i nie mogę pokryć rachunku
Szczerze mówiąc, długo na to czekałem

[Refren]
Nie mówię, że kończy mi się miłość do ciebie
Ale pewnego dnia to całe dawanie może mnie dopaść
Nie wiem, jak długo będę próbował to dla ciebie napełnić
Jeśli będę ciągle nalewać ze szklanki do połowy pustej
Człowieku, trudno jest zadowolić innych
Uczynienie mnie priorytetem nie staje się łatwiejsze
Nie wiem, jak długo będę próbował ją dla ciebie napełnić
Jeśli będę ciągle nalewać ze szklanki do połowy pustej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"glass half empty" to piosenka wydana 3 kwietnia 2026 roku w ramach nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego zespołu męskiego MONSTA X (몬스타엑스). Wydawnictwo noszące tytuł "Unfold" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽엔터테인먼트) oraz Intertwine Records.

 

"glass half empty" to surowa, introspektywna eksploracja emocjonalnego wypalenia spowodowanego chronicznym zadowalaniem innych i jednostronnym opiekowaniem się w związku. Daleko jej do typowej piosenki o rozstaniu, uchwyca bolesną niepewność między wciąż troszcząc się o kogoś a uświadomieniem sobie, że wyczerpujemy się, by go utrzymać.

 

Utwór jest ostrzeżeniem, a nie pożegnaniem. To ktoś, kto patrzy na swojego partnera z wciąż nietkniętą miłością, trzymając w dłoni prawie pustą szklankę i mówiąc: Nie mogę tak ciągnąć w nieskończoność. Coś musi się zmienić – albo zacznę "nalewać" sobie z powrotem, albo w końcu nie będę miał nic do dania. To opowieść o cichej tragedii bycia pustym, wyczerpanym przez drugą osobę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MONSTA X (몬스타엑스)
Beautiful Liar
1k
{{ like_int }}
BESIDE U
834
{{ like_int }}
BESIDE U (I.M RAP VER)
696
{{ like_int }}
BESIDE U (I.M RAP VER)
MONSTA X (몬스타엑스)
Play it Cool
606
{{ like_int }}
춤사위 (Crescendo)
542
{{ like_int }}
춤사위 (Crescendo)
MONSTA X (몬스타엑스)
Komentarze
Utwory na albumie Unfold
1.
236
2.
146
3.
25
8.
19
9.
14
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
83
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
979
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
166
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
191
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia