Zaloguj się

Muse - Something Human [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Muse
Album: Simulation Theory
Data wydania: 2018-07-19
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, British Rock
Producent: Rob Bisel, Nick Fourier, Alekes Von Korff, Phillip Broussard, Martin Cook, Tyler Beans
Tekst: Matthew Bellamy
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
My circuits have blown
I know it's self-imposed
And all I have shared, and all I have loved
Is all I'll ever own
But something has changed
I feel so alive
My life just blew up, I'd give it all up
I'll depressurize

[Pre-Chorus]
Ten thousand miles left on the road
Five-hundred hours 'til I am home
I need something human, human
Human, human

[Verse 2]
Let's face all our fears
Come out of the shade
Let's burn all the money, absolve all the lies
And wake up unscathed
The big picture's gone
Replaced with visions of you
Now life can begin, I've cleansed all my sins
I'm about to break through

[Pre-Chorus]
Five thousand miles left on the road
Two-hundred hours 'til I am home
I need something human, human
Human, human

[Bridge]
And I need the touch
And something human, human

[Chorus]
Less than a mile left on the road
I will be crawling through your door
I need something human, human
Human, human

[Outro]
And I need your love
And something human, human

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Moje obwody się przepaliły
Wiem, że to moja wina
Posiadam tylko to,
Czym kiedykolwiek się podzieliłem i to, co kiedykolwiek kochałem
Jednak coś się zmieniło
Czuję, że żyję
Moje życie wybuchło, oddałbym to wszystko
Zmniejszę ciśnienie
[przed-refren]
Przede mną jeszcze dziesięć tysięcy mil
500 godzin zanim dotrę do domu
Potrzebuję czegoś ludzkiego
Ludzkiego, ludzkiego, ludzkiego

[zwrotka 2]
Stawmy czoła wszystkim naszym lękom
Wyjdźmy z cienia
Spalmy wszystkie pieniądze, darujmy wszystkie kłamstwa
I zbudźmy się bez skazy
Nie widzę już całości
Mam tylko wizję ciebie
Teraz życie może się rozpocząć, zmyłem z siebie wszystkie grzechy
Za chwilę się przedrę

[przed-refren]
Przede mną jeszcze dziesięć tysięcy mil
500 godzin zanim dotrę do domu
Potrzebuję czegoś ludzkiego
Ludzkiego, ludzkiego, ludzkiego

[bridge]
Potrzebuję dotyku
I czegoś ludzkiego, ludzkiego

[refren]
Za niecałą milę
Wczołgam się przez twoje drzwi
Potrzebuję czegoś ludzkiego
Ludzkiego, ludzkiego

[outro]
Potrzebuję twojej miłości
I czegoś ludzkiego, ludzkiego

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów Bellamy przyznał, że „Something Human” to piosenka o tym, jak wyczerpujące potrafi być życie w trasie, z dala od domu. Myśląc o karierze muzyka często nie bierzemy pod uwagę tego, ile wyrzeczeń idzie za takim wyborem. Może i zwiedzamy świat, dzielimy się swoją twórczością z ludźmi, doznajemy uroków sławy, ale to wszystko okupione jest swoją ceną, która nie jest wcale błaha.

 

Matt wskazuje tutaj na to, jak bardzo trasy koncertowe potrafią „odczłowieczyć”, przynosząc poczucie wyobcowania, oderwania od normalnego życia, od bliskich i ukochanych. Przez długie miesiące codzienność jest nieustannym ruchem, przemieszczaniem się z miejsca na miejsce, bez prawdziwego kontaktu z drugim człowiekiem, bez wszystkich „normalnych”, przyziemnych rzeczy, jakie dla nas są czymś oczywistym. Tylko w teorii kariera muzyka jest taka cudowna. Potrzeba naprawdę wiele siły, by wytrzymać odcięcie od rzeczywistości przez tak długie okresy czasu, o zachowanie w sobie sił do tego, by brnąc przed siebie i uniknąć wypalenia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Muse
Uprising
7,7k
{{ like_int }}
Uprising
Muse
Undisclosed Desires
6,3k
{{ like_int }}
Undisclosed Desires
Muse
Supermassive Black Hole
5,4k
{{ like_int }}
Supermassive Black Hole
Muse
Starlight
5,3k
{{ like_int }}
Starlight
Muse
Madness
5,3k
{{ like_int }}
Madness
Muse
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Simulation Theory
1.
Pressure
2,2k
2.
The Dark Side
1,9k
3.
Algorithm
1,5k
4.
Thought Contagion
1,5k
5.
The Void
1,2k
6.
Break It To Me
1,2k
7.
Dig Down
1,1k
8.
Get Up And Fight
1,1k
9.
Something Human
1,1k
10.
Blockades
1,1k
11.
Propaganda
1k
12.
The Dark Side (Alternate Reality Version)
678
13.
Break It To Me (Sam De Jong Remix)
575
14.
Something Human (Acoustic Version)
555
15.
The Void (Acoustic Version)
539
16.
Propaganda (Acoustic Version)
536
17.
Dig Down (Acoustic Gospel Version)
509
18.
Pressure (Ft. UCLA Bruin Marching Band)
503
19.
Thought Contagion (Live)
501
20.
The Dark Side (Alternate Reality Version Instrumental)
488
21.
Algorithm (Alternate Reality Version)
477
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
641
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
462
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia