Nakk Mendosa - J'suis un lion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Seth Gueko]
Faut qu'on détourne les lois
Au poste j'ai des trous d'mémoire
J'marche avec des toss, des crouilles, des noirs
Des bridés, des blancs qu'ont des blèmes-pro familiaux
Ils m'reconnaissent dans l'métro
J'les zdédédédicasse car ils m'font passer avec leur carte Navigo
Faut qu'on s'repentisse avant l’Apocalypse Now
Sers-moi un Calypso ou un Cuba Libre
Amigo l'coupable est libre et calibré
Faut qu'les feuilles tombent comme en automne sinon c'est monotone
Moi et les flics on s'entend pas avec ou sans sonotone
Autant d'blues dans la voix qu'les artistes signés chez Motown
Dans l'Treizième c'est Chinatown, Saint-Ouen l’Aumône c'est Cartagena
J'te parle pas d'la farine Maïzena
La famille, la maille c'est rien, partagez-la
J'veux la vie longue, pas la villa d'la famille Rockefeller...

[Refrain x2 : Nakk]
J'trouve le temps un peu long, ça m’effraie
Ils m'disent quoi faire mais ils ne l'ont jamais fait
Si j'te dévisage, fais ta prière
J'suis un lion, c'est pas un défrisage : c'est ma crinière

[Couplet 2 : Nakk]
Les p'tits me disent "Nakkos, nous on tire et deale"
C'est inutile de demander c'est qui le king
J'suis le caïman c'est des p'tits reptiles
Carrément y font la guerre dans des jeans slims
"S'il-vous-plaît" se transforme en cocktail Molotov
J'suis un homme, j'me comporte en tant qu'tel, mother fuck !
Bordel dans mon coffre y'a des bras d'MC's qui dépassent
Passent leur temps à être postés devant le Costes
Pauvre King de la Pop, faut être mort pour être aimé
Dites à Dieudo' d’arrêter d'causer d'Holocauste
Dans l'game, être soi-même, ça fait bouffon.. crari
Dites à la gloire que j'suis dans les bouchons, j'arrive
Eh, ton coup d'hier tout naze, ça pue la merde
J'ai plus l'âge de bruler des caisses frère j'ai l'âge qu'on brule la mienne
Les récompenses c'est pour les taffeurs
On m'a dit Nakk pas d'Planète Rap, c'est la semaine de Tony Parker...

[Refrain x2 : Nakk]

[Couplet 3 : Dosseh]
J'n'ai grandi qu'avec des crève-la-dalle, des gosses des pavés
Des jeunes dépravés, pas vrai ? Pourtant bien éduqué, Maman j'suis navré
J'suis l'genre d'enfoiré
Qui peut pas s'contenter d'vous regarder grailler sans rien gratter
Ou d's'approprier vos parts de marché
Tenu écarté depuis mioche, s'auto-marginalise, squatte le rain-té
Brisé par la crise, éreinté par ton système athée
À dix contre un ils m'donnaient perdant, prédisaient ma chute mais
J'ai vite compris qu'c'était d'la flûte tout c'qu'ils m'avaient inculqué
J'suis trop boxé trop frustré, que Dieu m'guide avant qu'j'me crève explosé
Dans un lien d'culte ou d'une autre manière musclée
J'suis bon qu'à exécuter
Laisser les MC dépités, les humilier comme chez Laurent Ruquier
Non j'veux pas d'ta pitié, à ton égard j'n'en aurais pas eu, même pas la moitié
Fait courir l'bruit dans ta ZUP je n'suis qu'un fruit du quartier
Une black machine, un spartiate
C'est parce que j'suce pas
Qu'à leurs yeux j'parais suspect comme la mort d'Ghislaine Marchal..

Seth Gueko, Nakk Mendosa, et moi même Dosseh La Famine..
J'suis un lion boy, un putain d'lion indomptable...

[Refrain x2 : Nakk]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !