Nakk Mendosa - Zamina [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Za mina mina eh eh
Waka waka eh eh
Za mina mina zangalewa

J'suis retourné dans l'pays du makossa
Aux p'tits cousins j'ai lâché mes Nike, mes sapes
Rien n'a changé toujours les mêmes détresses, les mêmes séquelles
Les militaires qui t'taxent, les taxis, les XXX
Les commerçants qui t'escroquent quand ils voient qu't'as pas l'accent
Si t'as un cousin faut pas qu'tu t'balades sans
Dans mon continent très tôt on t'apprend que l'argent appelle l'argent
Tu connais les cainfs, fiers et grandes gueules
Si tu les escroques frère, prends peur
Là-bas j'avais pas d'temps à perdre
Mais à rattraper
Me v'là au bled 17 ans après
Ça remonte, hein frangin ?
Sérieux j'crains que j'me rappelle de rien
À part ce refrain, à part ce refrain mec
Et ça faisait

[Refrain]
Zamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Zamina mina zangaléwa
Anawam ah ah
Django eh eh
Django eh eh
Zamina mina zangaléwa
Anawam ah ah

En France j'suis étranger certes
Mais là-bas j'suis un francais t'sais
Même si en principe c'est mon pays
J'ai kiffé la famille, les bons p'tits plats
L'accent du bled "amouf regarde-moi le type, là"
On croit qu'il sont largués, mais on s'goure
Il sont pas new school, ni old school : il sont hors school
Le rap ils écoutent un petit peu et ils s'en foutent
Là-bas la star c'est "Petit pays"
Pour eux la France c'est la ruée vers l'or, frère
Il veulent y goutter et parler verlan, frère
Moi j'suis pas arrivé à leur faire
Comprendre qu'il y a des soucis et un hiver long, frère
Ils m'répondaient : "Ouais c'est ça
Mais par contre ta paire de Nike là, il faut me laisser ça !"
Niveau sape il m'ont harcelé
Mais c'était marrant comme ce morceau-là

[Refrain]

J'leur ai dit que j'étais dans la musique
Il m'ont regardé style : "T'es dans la merde, zinc"
Eux les trucs d'artiste ils aiment pas ça
Ils pensent que le rap pour moi c'est qu'une passade
Et qu'ça m'passera
C'est ça l'bled : réussite, victoire
Pas de p'tite gloire, bref c'est l’Afrique quoi
Avec ses lacunes niveau progrès
J'ai vu la misère, j'ai baissé les yeux, oui j'étais trop près
J'viens de c'pays où les gens sont pauvres
Mais ils restent fiers donc frère j'suis fier d'eux
C'est pas juste ils luttent depuis des lustres
En France on s'plaint mais notre misère c'est leur luxe

[Refrain x3]

Zamina mina eh eh

J'suis retourné au bled, Papa !
Le Cameroun !
Mangeurs de n'dolé et de Coupes d'Afrique

Zamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Zamina mina zangaléwa
Anawam ah ah

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !