Natalia Przybysz - Manifest Kory 27.11.2012 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

27 listopada 2012 r

Kochani
Dlaczego jako bardzo
Młoda dziewczyna zostałam
Hipiską?

Pierwsza moja walka
O małe wolności
Wolności wyboru światopoglądu
Wyboru kolorowych ubrań
Fryzur, wolności podróżowania
Słuchania innej muzyki
Niż ta w radiu
Wolności w poszukiwaniu
Tego, co leży po drugiej stronie tęczy

Ta wolność była czasami
Niebezpieczna, ale zdałam
Maturę, podjęłam pracę
Zostałam matką
Dziś, choć nie jestem już
Tą rozwibrowaną dziewczyną
Ale mamą dorosłych synów
Nadal walczę o małe
Wolności. O nasze małe
Wolności!
Systemy i rządy zmieniają się
Lecz o wolności nadal trzeba
Walczyć. O in vitro, o to
Żeby pary żyjące w wolnym
Związku mogły żyć godnie

O to, żeby gejów, lesbijki
I inne mniejszości seksualne
Traktować jako pełnoprawnych
Obywateli. O to, żeby
Ludzie dorośli sami decydowali
Czy chcą zapalić marihuanę
Czy też napić się alkoholu
Żeby konsekwencją tego
Wyboru nie było więzienie
Żeby ludzie chorzy
Na stwardnienie
Rozsiane czy jaskrę
Mieli prawo do używania
Medycznej marihuany
Zamiast karać – tłumaczyć
Leczyć, pomagać, zapobiegać

Żeby policjant był od
Pilnowania porządku
A nie represjonowania
Nie chcemy więzień dla
Narkomanów, ale leczenia
Nie wykluczać chorych
I bezdomnych

Walczę o prawa
Dla zwierząt
Lasów, gór, rzek, polan
Jezior, bo to nasz skarb
Nie do przecenienia
Przyjaciele. Walczę o
Prawo do intymności
Bez podsłuchów i
Inwigilacji. Mamy prawo
Gromadzić się i stowarzyszać
W Polsce jest bardzo dużo
Do zrobienia. Walczmy
O swoją edukację, dostęp
Do wiedzy i prawdziwą
Informacją. Skupcie się
Na swoim zdrowiu
Wyglądzie i rozwoju
Dziewczyn

Wspierajcie słabszych
Walczcie o swoje małe
Wolności mądrze
I odpowiedzialnie
Trzeba być mądrym
I cierpliwym
Razem Wytrwamy!
Kora