Neon Trees - New Best Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neon Trees
Album: I Can Feel You Forgetting Me
Data wydania: 2020-05-20
Gatunek: Pop
Producent: Joe Janiak
Tekst: Tyler Glenn, Joe Janiak

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sun goes down the valley of dreams
Burns to the floor in the backseat
Coke and Crown soaked in my memories
All of the dumb shit that I've seen

[Pre-Chorus 1]
Eleven to seven
I'm the house you hold your kickback at
I'm the funnest times you've ever had
Is it Hell? Is it Heaven?
Meet up now for a night drive, yeah
With the windows down on the 105
And I sing (oh)

[Chorus]
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy's my new best (friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can't sleep no more, it's a perfect storm
They call me crazy, but crazy's my new best friend

[Post-Chorus]
Friend, friend
My new best friend
Friend, friend

[Verse 2]
Sun comes up, stumbling home
Buzz wearing off in the taxi
Jack and coke soaked in my bones
Always forever a black sheep

[Pre-Chorus 2]
7-Eleven
By the house you held your kickback at
Was the funnest times we've ever had
Is it Hell? Is it Heaven?
We don't care if we live or die
With the windows down on the 105
And I sing (oh)

[Chorus]
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy's my new best (friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can't sleep no more, it's a perfect storm
They call me crazy, but crazy's my new best friend

[Post-Chorus]
Friend, friend
My new best friend
Friend, friend

[Bridge]
My new best (friend)
(Friend, friend)
My new best, my new best

[Chorus]
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy's my new best (friend)
Yeah, I'm tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can't sleep no more, it's a perfect storm
They call me crazy, but the crazy's my new best friend

[Outro]
Friend, friend
My new best friend

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Słońce zachodzi w dolinie snów
Wypala się w podłodze przy tylnym siedzeniu
Cola i Korona nasiąkły moimi wspomnieniami
Wszystkimi głupimi rzeczami, które widziałem

[Pre-Chorus]
Jedenaście minut do siódmej
Jestem domem, w którym się trzymasz
Jestem najlepszym czasem, jaki kiedykolwiek miałaś
Czy to piekło? Czy to niebo?
Spotkajmy się teraz na nocnej przejażdżce, tak
Z opuszczonymi oknami jadę 105
I śpiewam (o)

[Refren]
Och, układając mój domek z kart
Będę obserwował, jak się rozpadają
Tocząc się po podłodze w sklepie ze słodyczami
Nazywają mnie szaleńcem, ale szaleństwo jest moim nowym najlepszym (przyjacielem)
Tak, potykając się w raju
Będę przyglądał się temu, jak wszystko się zderza
Nie mogę już dłużej spać, to idealna burza
Nazywają mnie szaleńcem, ale szaleństwo jest moim nowym najlepszym przyjacielem

[Post-Chorus]
Przyjacielem, przyjacielem
Moim nowym najlepszym przyjacielem
Przyjacielem, przyjacielem

[Zwrotka 2]
Słońce wstaje , potykając się w domu
Hałas rozmywa się w taksówce
Jack i cola wsiąknęły w moje kości
Zawsze i na zawsze - czarna owca

[Pre-Chorus]
Siódma jedenaście
Przy domu, w którym się trzymałaś
To były najfajniejsze czasy, jakie kiedykolwiek mieliśmy
Czy to piekło? Czy to niebo?
Nie obchodzi nas, czy żyjemy, czy umieramy
Z opuszczonymi oknami jadę 105
I śpiewam (o)

[Refren]
Och, układając mój domek z kart
Będę obserwował, jak się rozpadają
Tocząc się po podłodze w sklepie ze słodyczami
Nazywają mnie szaleńcem, ale szaleństwo jest moim nowym najlepszym (przyjacielem)
Tak, potykając się w raju
Będę przyglądał się temu, jak wszystko się zderza
Nie mogę już dłużej spać, to idealna burza
Nazywają mnie szaleńcem, ale szaleństwo jest moim nowym najlepszym przyjacielem

[Post-Chorus]
Przyjacielem, przyjacielem
Moim nowym najlepszym przyjacielem
Przyjacielem, przyjacielem

[Bridge]
Moim nowym najlepszym (przyjacielem)
(Przyjacielem, przyjacielem)
Moim nowym najlepszym, moim nowym najlepszym

[Refren]
Och, układając mój domek z kart
Będę obserwował, jak się rozpadają
Tocząc się po podłodze w sklepie ze słodyczami
Nazywają mnie szaleńcem, ale szaleństwo jest moim nowym najlepszym (przyjacielem)
Tak, potykając się w raju
Będę przyglądał się temu, jak wszystko się zderza
Nie mogę już dłużej spać, to idealna burza
Nazywają mnie szaleńcem, ale szaleństwo jest moim nowym najlepszym przyjacielem

[Outro]
Przyjacielem, przyjacielem
Moim nowym najlepszym przyjacielem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New Best Friend" to kolejny singiel promujący nadchodzące wydawnictwo Neon Trees, zatytułowane "I Can Feel You Forgetting Me." Premiera czwartego albumu studyjnego Zespołu została zapowiedziana na 26 czerwca 2020 roku. Ostatnim projektem był wydany ponad sześć lat wcześniej album, zatytułowany "Pop Psychology."

 

Sam Tyler Glenn zauważył, że koncepcja zarówno całego albumu, jak i oddzielnie rozważanego singla "New Best Friend" koncentruje się na wpływie "ghosting culture" na życie człowieka, oraz miłości do samego siebie i samoakceptacji: "Kultura duchów jest bardzo nowoczesną częścią naszego współdziałania jako ludzi. Mam ten telefon w ręku z 7 lub 8 różnymi sposobami dotarcia do osoby, a jednak w tyle sekund, ile potrzeba, aby zablokować lub zaprzyjaźnić się z osobą, nie mogę już z nią skontaktować. Dosłownie czułem, jak ta osoba mnie zapomina."

 

Dalej dodał także: "Akceptuję brzydką stronę uzależnienia od kogoś. Jest niepoukładana i niepochlebna. Jest piękna i filmowa. Ostatecznie niesprawiedliwe jest oczekiwanie, że ktoś cię dopełni. To brzmi jak jedna noc pełnej refleksji, samotność w barze, przechodzenie obok miejsc, do których udajesz się z konkretną osobą, wysyłanie SMS-ów, gdy nie powinieneś, i ostatecznie przyjmujesz ideę, że nikt inny nie może cię uzupełnić, musisz znaleźć kompletność i radość w sobie samym."

 

Utwór "New Best Friend" wydaje się tematycznie nawiązywać do utworu "Sudden Death (OMG)" pochodzącego z wydanego w 2016 roku debiutanckiego solowego projektu Tylera, zatytułowanego "Excommunication." W obydwu utworach w podobny sposób ujęty został obraz według którego Osoba wypowiadająca się w piosence odbierana jest przez społeczeństwo jako szalona, ale także żyjąca w pełni, nie zważająca na konsekwencje swoich czynów. Motyw ten wydaje się także odpowiadać dwóm poprzednim nagraniom Neon Trees - "Feel Good" oraz "Used to Like."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neon Trees
Everybody Talks
1,5k
{{ like_int }}
Everybody Talks
Neon Trees
Animal
785
{{ like_int }}
Animal
Neon Trees
New Best Friend
586
{{ like_int }}
New Best Friend
Neon Trees
First Things First
517
{{ like_int }}
First Things First
Neon Trees
Used to Like
462
{{ like_int }}
Used to Like
Neon Trees
Polecane przez Groove
Fortnight
2,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
668
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia