Zaloguj się

Nine Inch Nails - Burning Bright (Field on Fire) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nine Inch Nails
Album: Not the Actual Events
Data wydania: 2016-12-23
Gatunek: Rock, Industrial
Producent: Trent Reznor, Atticus Ross
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm going back
Of course I am
As if I ever had a choice
Back to what I always knew I was
On the inside
Back to what I really am
Look at this pathetic place I made
With little bits of sticks and hair
And anything I found along the way
And tell yourself, you know?
You're not really what you know you are
You know?
Of course you do
I think I may have even listened to you
I think I may have even listened to you
At the height of my demise

[Pre-Chorus]
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and

[Chorus]
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire

[Verse 2]
And oh my god, I missed you, it's been so long
And I am stronger than I have ever been in my decline
I am stronger than I have ever been in my decline
For now I know, now I know, now I know for certain
Now I know for certain
Oh, burn motherfucker!
Carry the carcass and throw it on
Pull up a chair and watch
The flies come roaring out
And will surround the entire world
And blacken out the sky and every last one of you
Like a plague of locusts
Like an exit
Like an end
Like an end
Like an end
Like the end

[Pre-Chorus]
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and
(Breathe, breathe, breathe)
Break through the surface and

[Chorus]
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I am forgiven
I am free
I am a field on fire

[Outro]
I can't tell if I am dreaming anymore
I can't tell if I am dreaming anymore
I can't tell if I am dreaming anymore
I can't tell if I am dreaming anymore

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Wracam
Oczywiście, że wracam
Jak gdybym kiedykolwiek miał wybór
Wracam do tego, kim zawsze wiedziałem, że jestem
W środku
Do tego, kim naprawdę jestem
Spójrz, na to żałosne miejsce, które uwiłem
Z patyków i włosów
I wszystkiego innego, co znalazłem
I mówię sobie, wiesz co?
Nie jesteś tym, kim ci się wydaje
Wiesz?
Oczywiście, że wiesz
Chyba nawet cię posłuchałem
Chyba nawet cię posłuchałem,
Gdy znalazłem się na samym dnie

[Przedrefren]
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię

[Refren]
Moje winy zostały mi wybaczone
Jestem wolny
Jestem płonącym polem
Moje winy zostały mi wybaczone
Jestem wolny
Jestem płonącym polem

[Zwrotka 2]
Mój Boże, tak za tobą tęskniłem, minęło tyle czasu
Jestem teraz silniejszy niż kiedykolwiek w swoim upadku
Jestem teraz silniejszy niż kiedykolwiek w swoim upadku
Bo teraz wiem, teraz wiem, teraz jestem pewien
Teraz jestem pewien
Och, płoń, sukinsynu!
Podnieś zwłoki i zarzuć je na siebie
Odsuń krzesło i obserwuj
Jak zbierają się tu muchy
Otoczą cały świat
Niebo stanie się czarne, obsiądą was wszystkich
Jak plaga szarańczy
Jak wyjście
Jak koniec
Jak koniec
Jak koniec
Jak koniec

[Przedrefren]
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię
(Oddychaj, oddychaj, oddychaj)
Wybij się nad powierzchnię

[Refren]
Moje winy zostały mi wybaczone
Jestem wolny
Jestem płonącym polem
Moje winy zostały mi wybaczone
Jestem wolny
Jestem płonącym polem
Moje winy zostały mi wybaczone
Jestem wolny
Jestem płonącym polem
Moje winy zostały mi wybaczone
Jestem wolny
Jestem płonącym polem

[Wyjście]
Już nie wiem czy śnię, czy nie
Już nie wiem czy śnię, czy nie
Już nie wiem czy śnię, czy nie
Już nie wiem czy śnię, czy nie






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tak przepełnionego agresją i nienawiścią do samego siebie kawałka Trent nie wydał chyba od lat 90. Od czasów wydania "The Downward Spiral" można było obserwować powolne "odzyskiwanie spokoju" u Reznora, gdy płyta po płycie dawał fanom do zrozumienia, że dojrzewa i nabiera dystansu do świata i własnego życia. Aż do teraz.

 

"Burning Bright (Field on Fire)" to nagły i niespodziewany powrót furii autora. Widzimy że wszystkie jego negatywne emocje, demony z jakimi się zmagał, znów dają o sobie znać. Reznor jednak wydaje się patrzeć na nie inaczej, niż w przeszłości. Okazuje się, że już od dawna czekał na to, co się teraz wydarzyło. Doszło do niego, że wyparcie swojej "ciemnej strony" jest tylko chwilowe i prędzej czy później będzie musiał znów zmierzyć się z tym aspektem samego siebie.

 

To, co się zmieniło, to kierunek, jaki teraz obiera jego frustracja. Wcześniej nienawidził samego siebie i niszczył się przez swoje destrukcyjne zapędy. Tutaj jednak widzimy, że niejako "godzi się" ze sobą, czuje się w końcu wolny, mogąc zaakceptować swą furię i tym razem skupić ją na zewnątrz. Nie chce już działać na swoją niekorzyść, a zamiast tego kierować złość na rzeczy, które uważa za złe na tym świecie. Przyznaje, że nie wie już czy śni, czy to co dzieje się wokół niego jest rzeczywiste.

 

Zamierza więc skorzystać ze swojej pozycji, jaką budował przez ostatnie lata i zrobić coś z zepsuciem, jakie coraz bardziej wkracza w jego życie. Wokalista jest gotów sprowadzić istną apokalipsę, by zniszczyć wszystko, co jego powracająca nienawiść weźmie na swój celownik. Dawno uśpiona część jego samego znów się obudziła, może i zmieniona upływem czasu i doświadczeniami, ale dalej tak samo intensywna.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nine Inch Nails
Closer
6k
{{ like_int }}
Closer
Nine Inch Nails
Hurt
4,9k
{{ like_int }}
Hurt
Nine Inch Nails
Right Where It Belongs
2,2k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
Nine Inch Nails
We're In This Together
2,1k
{{ like_int }}
We're In This Together
Nine Inch Nails
Something I Can Never Have
1,8k
{{ like_int }}
Something I Can Never Have
Nine Inch Nails
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Not the Actual Events
1.
She's Gone Away
905
2.
Dear World,
757
3.
The Idea of You
753
4.
Branches/Bones
726
5.
Burning Bright (Field on Fire)
536
6.
The Halo Numbers
452
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia