Nine Inch Nails - She's Gone Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nine Inch Nails
Album: Not the Actual Events
Data wydania: 2016-12-23
Gatunek: Rock, Industrial
Producent: Trent Reznor, Atticus Ross

Tekst piosenki

[Verse 1]
You dig in places till your fingers bleed
Spread the infection, where you spill your seed
I can't remember what she came here for
I can't remember much of anything anymore

[Chorus]
She's gone, she's gone, she's gone away
She's gone, she's gone, she's gone away
Away...

[Verse 2]
A little mouth opened up inside
Yeah, I was watching on the day she died
We keep licking while the skin turns black
Cut along the length, but you can't get the feeling back

[Chorus]
She's gone, she's gone, she's gone away
She's gone, she's gone, she's gone away
She's gone, she's gone, she's gone away
She's gone, she's gone, she's gone away
Away...

[Outro]
(Are you still here?)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kopiesz w ziemi, dopóki nie zaczną krwawić ci palce
Roznosisz chorobę, siejąc swoje ziarno
Nie pamiętam po co tu przyszła
Już prawie nic nie pamiętam

[Refren]
Odeszła, odeszła, odeszła
Odeszła, odeszła, odeszła
Odeszła...

[Zwrotka 2]
Małe, otwarte usta
Tak, widziałem jak umarła
Wciąż liżemy rany, skóra czernieje
Jest rozcięta wzdłuż, czucie nie wróci

[Refren]
Odeszła, odeszła, odeszła
Odeszła, odeszła, odeszła
Odeszła, odeszła, odeszła
Odeszła, odeszła, odeszła
Odeszła...

[Wyjście]
(Jesteś tu jeszcze?)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Z pozoru ten kawałek wydaje się trochę odstawać od reszty "Not The Actual Events", jeżeli chodzi o warstwę tekstową. Reszta utworów zdaje się mieć znacznie "cięższy" klimat, gdy słuchamy tego, co Reznor ma nam tym razem do powiedzenia. Okazuje się jednak, że "She's Gone Away" ma nam znacznie więcej do pokazania, niż się wydaje.

 

Wszystko tkwi w "kluczu", za pomocą którego powinniśmy patrzeć na tę piosenkę. W tekście, dołączonym do EP-ki na Apple Music możemy dostrzec fragmenty innego utworu Nine Inch Nails – "Reptile". Tak samo sławny "fizyczny komponent" EP-ki daje nam do zrozumienia, że "Reptile" odgrywa w tym kawałku naprawdę znaczącą rolę.

 

Reznor za pomocą "She's Gone Away" pokazuje nam, jak bardzo zdystansował się od samego siebie z przeszłości. W latach 90, podczas nagrywania "The Downward Spiral" autor zmagał się z wieloma problemami, przelewając na swoją twórczość wszystkie swoje frustracje, całą agresję i pogardę wobec rzeczywistości. To, co wtedy było dla niego tak żywe teraz jest jednak tylko mglistym wspomnieniem. Trent sam przyznaje, że jego wspomnienia zaczęły się zacierać i nie potrafi już do końca zrozumieć samego siebie z tych trudnych lat. Zmienił się, stał innym człowiekiem i teraz z dawnym sobą łączy go tylko mglista więź.

 

Pokazuje nam to, że to, jak postrzegamy siebie jest względne i zależy od naprawdę wielu czynników. Upływ czasu, nowe doświadczenia i własne przemyślenia mogą całkowicie zmienić nasz stosunek do własnego ja. Dalej jesteśmy "sobą", ale stajemy się też kimś "innym".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nine Inch Nails
Closer
6k
{{ like_int }}
Hurt
4,8k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
2,2k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
Nine Inch Nails
We're In This Together
2,1k
{{ like_int }}
We're In This Together
Nine Inch Nails
Something I Can Never Have
1,8k
{{ like_int }}
Something I Can Never Have
Nine Inch Nails
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
273
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
119
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia