Nine Inch Nails - Dear World, [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nine Inch Nails
Album: Not the Actual Events
Data wydania: 2016-12-23
Gatunek: Rock, Industrial
Producent: Trent Reznor, Atticus Ross

Tekst piosenki

[Verse 1]
Yes, everyone seems to be asleep

Hey look, you didn't even know this
Couldn't even tell
Just when it started... happening
Maybe just as well
After all, everything is getting unfamiliar now
Trajectory in decline
And we've become obselete
A frame at a time

[Chorus]
I'm locked inside here
Have to stay
With people who aren't here
All the way

Pictures and faces
On display
With people who aren't here
All the way (all the way)
All the way (all the way)
All the way (all the way)

[Bridge]
It is coming, and you didn't even notice, yeah you didn't even notice... (you were missing) [x4]

[Verse 2]
(left channel)
Dear world, I can hardly recognise you anymore
And yet I remain certain
There is an answer in you
I feel like I have lived so long sometimes
Run out of things to try to do
I can't concentrate my way out
What about...?
I have been entirely patient
No, no, not this time

(right channel)
I am leaving because I can't recognise who I have been
You go on spoiling
Hey look, it's happening
Without me you didn't even notice
Of course it's been happening all along, permanent intervals As you become obsolete, who are you?
Oh this place...
I can't concentrate
I begin to go through another of that we have been
But I know I can't trust myself with this again

[Chorus]
I'm locked inside here
Have to stay
With people who aren't here
All the way

Pictures and faces
On display
With people who aren't here
All the way (all the way)
All the way (all the way)
All the way (all the way)

[Outro]
Yes, everyone seems to be asleep

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak, wszyscy chyba śpią

Hej, spójrz, nawet o tym nie wiedziałeś
Nawet się nie domyślałeś
Kiedy to się...zaczęło
Może to i lepiej
Tak czy siak, wszystko robi się coraz mniej znajome
Zanikająca trajektoria
Z sekundy na sekundę
Stajemy się coraz bardziej przestarzali

[Refren]
Jestem tu uwięziony
Muszę tu zostać
Z ludźmi, których
I tak tu nie ma

Na ekranie
Zdjęcia i twarze
Ludzi, których i tak tu nie ma
I tak nie ma (i tak nie ma)
I tak nie ma (i tak nie ma)
I tak nie ma (i tak nie ma)

[Przejście]
To nadchodzi a ty nawet nie zauważyłeś, tak, nawet nie zauważyłeś... (nie było cię) [4x]

[Zwrotka 2]
(Z lewej)
Drogi świecie, ledwo cię poznaję
A mimo to, jestem pewien,
Że znasz odpowiedzi na moje pytania
Czasem wydaje mi się, że żyję już tak długo,
Że próbowałem już wszystkiego
A i tak nie mogę uciec
A może...?
Byłem bardzo cierpliwy,
Ale nie, nie, nie tym razem

(Z prawej)
Odchodzę bo nie wiem kim jestem
Wszystko psujesz
Hej, spójrz, to się dzieje
Beze mnie nawet tego nie zauważyłeś
Oczywiście, że to działo się cały czas, w równych odstępach czasu a ty stawałeś się przestarzały, kim jesteś?
Och, to miejsce...
Nie mogę się skupić
Zaczynam przechodzić przez to jeszcze raz,
Ale wiem, że już nie mogę sobie ufać

[Refren]
Jestem tu uwięziony
Muszę tu zostać
Z ludźmi, których nawet
Tu nie ma

Na ekranie
Zdjęcia i twarze
Ludzi, których i tak tu nie ma
I tak nie ma (i tak nie ma)
I tak nie ma (i tak nie ma)
I tak nie ma (i tak nie ma)

[Wyjście]
Tak, chyba wszyscy śpią










Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym utworze Reznor przedstawia nam swoje przemyślenia na temat współczesnego świata. "Dear World," pokazuje nam rzeczywistość, w której coraz ciężej odnaleźć człowieczeństwo. Wszechobecna technologia przenosi część każdego z nas w wirtualne realia, sprawiając że nie przeżywamy własnego życia w stu procentach. Zamiast cieszyć się chwilą, być tu i teraz, wolimy przebywać w tej "drugiej", cyfrowej rzeczywistości i oddalamy się od tego, co jest prawdziwe i namacalne.

 

Autor martwi się o to, dokąd zaprowadzi nas takie podejście, stwierdzając że już teraz znajdujemy się na prostej drodze do własnej zagłady. Nie dostrzegamy tego, co dzieje się wokół nas, będąc skupionymi tylko na czubku własnego nosa i dostarczaniu sobie przyjemności. Podczas gdy nasz świat powoli upada, umiera, my siedzimy w zaciszach swoich domów, egzystując w błogiej nieświadomości i nie podejmując żadnego wysiłku, by zainteresować się aktualnymi wydarzeniami.

 

Trent czuje się tutaj więc wręcz "uwięziony", krzycząc o rozsądku do ludzi kompletnie głuchych na wszystkie bodźce z zewnątrz. Stoi sam pośród mas lunatyków, czując się coraz bardziej i bardziej bezsilnym. Zaczyna wręcz samemu poddawać się wpływowi tej nieznośnej aury apatii i obojętności, mimo że wciąż walczy z tym uczuciem. Stara się ze wszystkich sił nie stracić poczucia sensu w tym wszystkim. Cały czas gdzieś głęboko w nim tkwi przeświadczenie, że da się cały ten chaos poskładać w jakąś sensową całość i znaleźć odpowiedzi, dzięki którym można by było naprawdę coś zmienić. Nie wiadomo jednak, czy wystarczy mu sił, by wytrwać i w końcu dostrzec coś poza wszechobecnym zepsuciem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nine Inch Nails
Closer
6k
{{ like_int }}
Hurt
4,8k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
2,2k
{{ like_int }}
Right Where It Belongs
Nine Inch Nails
We're In This Together
2,1k
{{ like_int }}
We're In This Together
Nine Inch Nails
Something I Can Never Have
1,8k
{{ like_int }}
Something I Can Never Have
Nine Inch Nails
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
397
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia