NMZS & Danger Dan - Nichts gemeinsam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe: NMZS]
Du hast einen Führerschein - Ich hab ein kaputtes Fahrrad
Du gehst eine Stunde joggen - Ich hab immer Muskelkater
Du hast eine schöne Wohnung - Ich hab eine hässliche
Du hast Platten von den Stones - Ich MP3’s von Eminem
Du bist sehr gebildet - Ich kenn jeden Boss bei Mega Man
Du hast eine grade Nase - Ich hab ein paar Leberflecke
Du gibst 100% - Ich vergeud mein Talent
Du hast 20.000 Freunde - Ich hab 21 Fans
Du bist sozial, politisch und auch ethisch kompetent
Manchmal red ich einen Monat nur mit dem Hulk und Uncle Bens
Du liest das Buch der Bücher - Ich lese den Beipackzettel
Du stehst grade hoch im Kurs - Ich liege in einer Ecke
Du hast einen guten Job - Ich hab einen guten Dealer
Du hast ein Bayern-Trikot - Ich kenne keine Fußballspieler
Du gehst ins Sonnenstudio - Ich in die Pommesbude
Du warst bei der Bundeswehr - Ich Zivi in der Sonderschule

[Refrain: NMZS & Danger Dan]
Wir haben nichts gemeinsam, Nein Nein, nichts gemeinsam
Wär vielleicht leichter, wenn wir gleich wär’n
Aber ist nicht so einfach
Wir haben nichts gemeinsam, wozu die Heuchelei?!
Freunden wir uns damit an: Wir werden niemals Freunde sein
Wir haben nichts gemeinsam, Nein Nein, nichts gemeinsam
Wäre vielleicht leichter, wenn wir gleich wär’n
Doch ist nicht so einfach
Freunden wir uns damit an, halten es aus
Dass wir niemals Freunde werden- Katze und Maus

[2. Strophe: Danger Dan]
Du kaufst dir ein Ölgemälde - Ich habe ein Porno- Poster
Du fliegst auf die Malediven - Ich trampe nach Osteuropa
Du hast eine MasterCard - Ich bin nicht kreditwürdig
Du hast ein Armani-Anzug - Ich finde mein T-Shirt nicht
Du hast eine Einladung - Ich schmuggel mich in die Menge
Du gehst in den Beauty Salon - Ich putze mir nicht die Zähne
Du hältst dir ein Golden Retriever als dein Haustier
Ich hab ein vertrockneten Fikus und meine Staubmilben
Du hast eine Rolex - Ich hab keinen Tagesrhythmus
Du hast einen Heldenstatus - Ich hab eine Panikstörung
Du hast Dates - Ich ‘ne Vorladung der Staatsanwaltschaft
Du hast eine Ex-Frau - Ich habe nur Anti Alles
Du machst ‘nen Geniestreich - Ich lande ‘nen Zufallstreffer
Du verdienst dein Geld mit Arbeit - Ich lasse mir Blut abnehmen
Im Zug bist Du 1. Klasse sitzen geblieben
…ich bin 1. Klasse sitzengeblieben

[Refrain: NMZS & Danger Dan]

[3. Strophe: NMZS & Danger Dan]
Ich hab kein Wecker - Du hast kein Swagger
Meine Tür ist immer auf - Du hast Angst vor Einbrechern
Ich häng immer rum und bin manisch-depressiv
Du hast Burnout und Geschwüre, denn Du arbeitest zu viel

Ich lebe mein Leben - Rock ‘n Roll, Sex, Drugs
Du feierst dein Erntedankfest mit deinen Eltern
Ich habe vor vielen Jahren meinen Ruf ruiniert
Du musst immer aufpassen, damit Du dich nicht blamierst

Lieber broke aber frei, als reich und gefesselt
Ich brauch keine Kette, ich rauch höchstens Kette
Ja, ich trinke in der Woche. Ja, ich kiff Jollen
Aber Du guckst Bill Cosby, und Du hörst Phil Collins

Und ich gebe zu: Ich will deine Segelyacht
Dafür willst Du gerne meine Einstellung zum Leben haben
Aber die Lebenseinstellung bleibt bei denen, die sie leben
Segelyachten kann man stehlen

[Refrain: NMZS & Danger Dan]