Oasis - Don't Go Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Oasis
Album: Be Here Now
Data wydania: 1998-02-19
Gatunek: Rock
Producent: Noel Gallagher, Owen Morris
Tekst: Noel Gallagher

Tekst piosenki

[Verse 1]
A cold and frosty morning there's not a lot to say
About the things caught in my mind
As the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind

[Bridge 1]
I don't wanna be there when you're... coming down
I don't wanna be there when you hit the ground

[Chorus]
So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time
Yes I need more time
Just to make things right

[Verse 2]
Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education I can't find the words to say
About the things caught in my mind

[Bridge 1]
I don't wanna be there when you're... coming down
I don't wanna be there when you hit the ground

[Chorus]
So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time
Yes I need more time
Just to make things right

[Middle 8]
Me and you what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong

[Chorus] [x2]
So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time
Yes I need more time
Just to make things right

[Bridge 2] [x2]
Yes I need more time
Just to make things right
Yes I need more time
Just to make things right

[Outro]
So don't go away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zimny i mroźny poranek, nie ma o czym mówić
Na temat rzeczy, które mam w głowie
Kiedy dzień wschodził, odleciał mój samolot
Na temat rzeczy, które mam w głowie.

[Łącznik 1]
Nie chcę być tam, kiedy będziesz spadać
Nie chcę być tam, kiedy uderzysz o ziemie.

[Refren]
Więc nie odchodź,
Powiedz, co masz powiedzieć,
Ale powiedz, że zostaniesz w moim życiu
Na zawsze i na jeden dzień dłużej
Bo potrzebuję więcej czasu
Tak, potrzebuję więcej czasu,
By poukładać pewne sprawy.

[Zwrotka 2]
Przeklinam moje życie i te gry w które gram
Razem ze wszystkimi rzeczami, które mam w głowie
Przeklinam moją edukację, nie mogę znaleźć słów,
By opisać to, co mam w głowie.

[Łącznik 1]
Nie chcę być tam, kiedy będziesz spadać
Nie chcę być tam, kiedy uderzysz o ziemie.

[Refren]
Więc nie odchodź,
Powiedz, co masz powiedzieć,
Ale powiedz, że zostaniesz w moim życiu
Na zawsze i na jeden dzień dłużej
Bo potrzebuję więcej czasu
Tak, potrzebuję więcej czasu,
By poukładać pewne sprawy.

[Przerwa/Antrakt]
Ja i Ty - co się dzieje?
Zdaje się, że wiemy tylko, jak wyrażać
Te złe emocje.

[Refren] x2
Więc nie odchodź,
Powiedz, co masz powiedzieć,
Ale powiedz, że zostaniesz w moim życiu
Na zawsze i na jeden dzień dłużej
Bo potrzebuję więcej czasu
Tak, potrzebuję więcej czasu,
By poukładać pewne sprawy.

[Łącznik 2] x4
Tak, potrzebuję więcej czasu,
Mam coś do załatwienia.

[Zakończenie]
Więc nie odchodź.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pomysł na napisanie „Don’t Go Away” – jednej ze smutniejszych kompozycji w dorobku Oasis – miał podobno narodzić się w głowie Noela Gallaghera pod wpływem pobytu jego matki w szpitalu. Inne wyjaśnienia wskazują na śmierć matki gitarzysty Paula Arthursa, dla której dedykowany został zresztą cały album „Be Here Now”.

 

W wywiadzie promującym płytę, Noel powiedział o „Don’t Go Away”: „to bardzo smutna piosenka o potrzebie powstrzymania utraty kogoś, kto jest nam bliski”. Gitarzysta zdradził również, że słowa antraktu („ja i ty - co się dzieje?”) powstały całkowicie spontanicznie, podczas nagrywania singla. Niektórzy fani doszukiwali się tutaj nawiązania do pogarszających się relacji z jego bratem Liamem.

 

Pierwsza słowa piosenki („zimny i mroźny poranek”) nawiązują prawdopodobnie do piosenki „Dead End Street” The Kinks – zespołu stanowiącego, obok The Beatles, jedną z ważniejszych inspiracji Oasis.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Oasis
Wonderwall
13,7k
{{ like_int }}
Wonderwall
Oasis
Don't Look Back In Anger
10,6k
{{ like_int }}
Don't Look Back In Anger
Oasis
Live Forever
3,8k
{{ like_int }}
Live Forever
Oasis
Stop Crying Your Heart Out
3,8k
{{ like_int }}
Stop Crying Your Heart Out
Oasis
Champagne Supernova
3,6k
{{ like_int }}
Champagne Supernova
Oasis
Polecane przez Groove
To Be Loved
3k
{{ like_int }}
To Be Loved
Adele
Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
72
{{ like_int }}
Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
Dawid Podsiadło
All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From the Vault]
704
{{ like_int }}
All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From the Vault]
Taylor Swift
One Right Now
1,3k
{{ like_int }}
One Right Now
The Weeknd
1-2 X
335
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
38,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
19,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
46,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
15,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia