Odezenne - Existe Petit Bout De Rien [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Al]
Résister aux pressions extérieurs, exister
Extension du domaine de la lutte, résister
Grandir c'est s'résigner
On oublie ses combats pour pas saigner
Aversion d'échec, et mat
Les chèques payent les conflits d'consciences, en date
Pour chaque fois qu't'as bu la tasse dans cette mer d'information en masse
J'me noie moi, chaque fois que je suis dans l'média espace
Vision du monde manipulé, texte non articulé
Contexte esseulé, prétexte ? Laisse les !
Poison acidulé...
A les entendre notre sort est sceller dans leur flash ciselé
Sillé nos ailes pour des lavages de cerveau-salé
S'il y a du zèle ! Tour des ravage aux 20h ça l'est
Dans l'arène bâillonné par les sbires d'la reine autre part
Qui tire les ficelles, marionnette ou pantin
Nous voilà tous putain de mac à succès succinct
Le tout diffuser comme un vaccin au virus de la parole
Tous muet comme des carpes et drogué comme vos idoles
Un formatage qui laisse tout l'monde sans boussole
Planter sur l'sol, accorder sur la même clef d'sol
À rêver d'aventure, de voiture et d'un même futur
Manifeste d'un rap sensé, censé t'apporter un point d'vue penser, juste penser
Panser des blessures invisibles, passé sur une vie divisible en strophe
Mettre en apostrophe l'essence d'un mal amorphe
Donne moi l'amorce, avant qu'j'explose
Donne moi la main avant que j'implose
Clip, mascarade indécente, j'flip quand sera la descente
Vas y consomme, achète de l'image et consomme
Qu'on s'marre un peu
On est bien quand on consomme
On est quelqu'un quand on consomme
On s'consume comme on s'consomme

[Couplet 2 - Jaco]
Pleure petit bout de rien, ça fait toujours du bien
Au milieu de que dalle, de se sentir quelqu’un
J’brode mes textes avec des plumes de paon
Et pleure des larmes d’encre pour les armes qui font "pan"
Trouves ça démago, je m’en arrange
Fuir la tristesse, la vraie, ça me dérange
J’vois la zermi, plus loin qu’le bout d’ma rue
Serti d’arrêts d’bus, j’ai un boul’vard d’idées en tête
J’déconnecte ! Car ici ça vend Eve
Les cheveux peroxydés et du Botox dans les lèvres
Ici ça pue, ici c’est gris, le monde est fada
Ils t'mettent de la pression même dans les canettes de soda
Pourquoi y a tant de nerfs dans ma viande ?
Dans la pub les bestiaux sont pépères dans les landes au cœur d’un champ de lavande
Alors j’flippe, balise Triple loops piqués
Ouf ! Paris Hilton a compris l’sens de sa vie
Regarde nos idoles avec leurs airs de Barbie
Ils ont le charisme d’un chewing-gum dopé au barbiturique
Alors j’compte ma pelouse pour zigzaguer
Entre les rifs et les gimmicks du saxo de mon blues
J’préfère les voyages au dessus des nuages
Bras d’ssus bras d’ssous avec une petite coccinelle
Déconnexion !