Olivia Rodrigo - deja vu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: SOUR
Data wydania: 2021-04-01
Gatunek: Pop
Producent: Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin’ 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin’ in harmony
I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
’Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
’Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh)

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it’s all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przejażdżki samochodem do Malibu
Lody truskawkowe, jedna łyżka na dwoje
I zamienianie się kurtkami
Śmiejąc się, jak moja wygląda na tobie na małą
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Oglądanie powtórek Glee
Bycie denerwującym, śpiewanie w harmonii
Założę się, że ona przechwala się przed wszystkimi swoimi przyjaciółkami, mówiąc, że jesteś taki wyjątkowy, hmm

[Pre-Chorus]
Więc kiedy jej powiesz, że to też robiliśmy?
Uważa, że ​​jest wyjątkowy, ale wszystko jest przez ciebie ponownie używane
To było nasze miejsce, znalazłam je pierwsza
Opowiadałam żarty, które jej opowiadasz, kiedy jest z tobą

[Refren]
Czy dostajesz déjà vu, kiedy jest z tobą?
Czy dostajesz déjà vu? (Ah), hmm
Czy dostajesz déjà vu, huh?

[Zwrotka 2]
Czy wołając ją, prawie wymawiasz moje imię?
Bo bądźmy szczerzy, brzmimy tak samo
Kolejna aktorka
Nienawidzę myśleć, że byłam po prostu w twoim typie
I założę się, że ona zna Billy'ego Joel'a
Ponieważ zagrałeś jej „Uptown Girl”
Śpiewacie to razem
Teraz założę się, że nawet mówisz jej, jak ją kochasz
Pomiędzy refrenem a zwrotką (Ooh)

[Pre-Chorus]
Więc kiedy jej powiesz, że to też robiliśmy?
Uważa, że ​​jest wyjątkowy, ale wszystko jest przez ciebie ponownie używane
To było nasze miejsce, znalazłam je pierwsza
Opowiadałam żarty, które jej opowiadasz, kiedy jest z tobą

[Refren]
Czy dostajesz déjà vu, kiedy jest z tobą?
Czy dostajesz déjà vu? (Oh-oh)
Czy dostajesz déjà vu?

[Bridge]
Lody truskawkowe w Malibu
Nie zachowuj się tak, jakbyśmy też tego nie robili
Wymieniacie się kurtkami, tak jak my to robiliśmy
(Tak, wszystko jest przez ciebie ponownie użyte)
Grasz dla niej na pianinie, ale ona nie wie (Oh, oh)
Że byłam tą, która nauczyła cię Billy'ego Joel'a (Oh)
Teraz jest inna dziewczyna, ale nie ma w tym nic nowego

[Outro]
Wiem, że masz déjà vu
Wiem, że masz déjà vu
Wiem, że masz déjà vu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Deja vu" to wydany 1 kwietnia 2021 roku drugi singiel Olivii Rodrigo, po przełomowym sukcesie jej debiutanckiego singla "drivers license." W tygodniu poprzedzającym wydanie utworu, Rodrigo wyczyściła wszystkie swoje posty na swoim koncie na Instagramie i zaczęła publikować serię tajemniczych video, pokazujących różne klipy na telewizorze analogowym. Trzy z tych zwiastunów zostały udostępnione przed oficjalnym ogłoszeniem dotyczącym wydania piosenki, które miało miejsce 29 marca 2021 r. Dzień przed jej wydaniem Olivia zamieściła akustyczny fragment piosenki w video udostępnionym na platformie TikTok.

 

W oficjalnej informacji prasowej,Artystka wypowiedziała się na temat "Deja vu", stwierdzając: "Napisałam tę piosenkę z moim przyjacielem Danem Nigro zeszłej jesieni i jestem tak podekscytowana, że w końcu mogę się nią z wami wszystkimi podzielić. Jest to coś zupełnie innego niż 'drivers license' pod względem tekstowym, muzycznym i melodyjnym, co jest dla mnie bardzo ekscytujące."

 

Natomiast w rozmowie dla Heat Radio Rodrigo powiedziała: "Miałam ten singiel wybrany we wrześniu [2020]… więc trochę odciążyło mnie od kontynuowania 'drivers license', ponieważ planowaliśmy to z dużym wyprzedzeniem. Ale to zdecydowanie nie jest 'drivers license', z czego bardzo się cieszę. Nie chciałam zaszufladkować się w tej kategorii 'smutnej ballady.' Jest zdecydowanie trochę inny i trochę dziwny. Naprawdę mam nadzieję, że ludziom się to spodoba, a nawet jeśli nie, to nic, bo uwielbiałem to robić."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
36,9k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
18,6k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
18k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
17,9k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
14,3k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Komentarze
Utwory na albumie SOUR
1.
36,9k
2.
18,6k
4.
17,9k
5.
14,3k
6.
12,3k
7.
9,2k
8.
9k
9.
7,4k
11.
6,5k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia