Olivia Rodrigo - happier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: SOUR
Data wydania: 2021-05-21
Gatunek: Pop
Producent: Dan Nigro
Tekst: Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Verse 1]
We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zerwaliśmy miesiąc temu
Twoi przyjaciele są moimi, wiesz, wiem
Ruszyłeś dalej, znalazłeś kogoś nowego
Jeszcze jedna dziewczyna, która wydobywa z ciebie to, co najlepsze
I myślałam, że moje serce zostało oderwane
Od wszystkich promieni słonecznych naszej przeszłości
Ale ona jest taka słodka, taka ładna
Czy to znaczy, że zapomniałeś o mnie?

[Refren]
Oh, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ale nie tak, jak byłeś ze mną
Jestem samolubna, wiem, nie mogę pozwolić ci odejść
Więc znajdź kogoś wspaniałego, ale nie znajdź nikogo lepszego
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy

[Zwrotka 2]
I czy powiesz jej, że jest najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałeś?
Wieczne bzdury miłosne, o których wiesz, że nigdy nie masz na myśli
Pamiętam, kiedy wierzyłam
Miałeś to na myśli, kiedy powiedziałeś to najpierw mi?
A teraz rozdzieram ją na części
Jakby ścięcie jej mogło sprawić, że będziesz tęsknić za moim nieszczęsnym sercem
Ale jest piękna, wygląda na miłą
Prawdopodobnie daje ci motyle

[Refren]
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ale nie tak, jak byłeś ze mną
Jestem samolubna, wiem, nie mogę pozwolić ci odejść
Więc znajdź kogoś wspaniałego, ale nie znajdź nikogo lepszego
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Życzę ci wszystkiego najlepszego, naprawdę
Powiedz, że ją kochasz, kochanie
Po prostu nie tak, jak kochałeś mnie
I myśl o mnie czule, kiedy trzymasz na niej ręce
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy

[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Refren]
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ale nie tak, jak byłeś ze mną
Jestem samolubna, wiem, nie mogę pozwolić ci odejść
Więc znajdź kogoś wspaniałego, ale nie znajdź nikogo lepszego
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"happier" to utwór pochodzący z wydanego 21 maja 2021 roku debiutanckiego albumu studyjnego amerykańskiej aktorki i piosenkarki Olivii Rodrigo, zatytułowanego "SOUR." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Geffen Records. Wydawnictwo promowały trzy single: "drivers license", "deja vu" oraz "good 4 u."

 

W rozmowie dla Billboard producent Dan Nigro ujawnił, że jego pierwszym spotkaniem z Olivią było obejrzenie wersji demo utworu "happier", którą zamieściła na Instagramie: "Po prostu dostałem dreszczy i pomyślałem: 'O mój Boże, jej głos jest szalony.' Dosłownie odezwałem się do niej w tej sekundzie i powiedziałem: 'Hej, myślę, że jesteś niesamowita. Powinniśmy tworzyć razem muzykę.'"

 

Wypowiadając się na temat całego projektu "SOUR", Rodrigo stwierdziła: "Jestem bardzo podekscytowana albumem. Jest po prostu super wszechstronny, z czego jestem naprawdę dumna. To zabrzmi głupio, ale chciałam, żeby to był pop, alt-rock, alt-pop i folk. Właściwie myślę, że trochę mi się to udało. Myślę, że na tej płycie jest szeroki wybór piosenek, które mnie tak bardzo ekscytują."

 

"Jestem bardzo zadowolona z albumu, którego się nie spodziewałam. Spodziewałam się, że tego posłucham i moją reakcją będzie 'Uhhh, jak wszystko, co zrobiłam źle.' Naprawdę czuję, że to najlepsze, co mogę teraz zrobić. Napisałam jedną piosenkę, gdy miałam szesnaście lat, i jedną, gdy miałam osiemnaście lat, ale większość z nich napisałam, gdy miałam siedemnaście lat. To bardzo przypomina wycinek mojego życia w tamtym momencie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
37,4k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
18,8k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
18,3k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
18k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
14,4k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Komentarze
Utwory na albumie SOUR
1.
37,4k
2.
18,8k
4.
18k
5.
14,4k
6.
12,4k
7.
9,2k
8.
9,1k
9.
7,5k
11.
6,6k
Polecane przez Groove
So Long, London
200
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
575
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
7,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
387
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia