Olson - Lieblingssong [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Und ich stehe einsam im Klassenraum
Keinen Schimmer wie man sich Freunde macht
Kriege dieses Leben einfach vor den Latz gehauen
Und diese Frau sagt Guten Morgen, suche dir einen Platz
Neben Julius ist noch einer frei, packe die tasche aus
Ich hatte Angst doch einen schicken astronauten Scout
Er hatte Chucks und ein Trikot an mit Raute darauf
Wir waren fast jeden Mittag aus dem Haus
Haben Sticker und die Kamps gegen Pflipsen Karten ausgetauscht
Und wir waren echt die engsten Freunde bis zur siebten Klasse
Wir waren die Besten, ging es um Bräute aber nicht in Mathe
Und er hat es nicht gepackt, muss leider die Schule wechseln
Seither taggte ich meinen Namen alleine an die Schultoilette
Und diese Welt scheint so klein (scheint so klein)
Ich muss jetzt Rebell sein für zwei
Und ich lächle wenn es hochkommt
Denn wir waren so unsterblich in der Nacht
Auf den Dächern deines Wohnblocks

[Hook]
Lass uns raus, raus in die Welt
Auch wenn draußen der Traum nicht mehr hält
Wir bleiben stehen, wir sind für einander bestimmt
Es wird alles werden so lange wir sind (so lange wir sind)
Lass uns raus, raus in die Welt
Auch wenn das glück vor unseren Augen zerfällt
Wir bleiben stehen und ersticken diese Flammen im Wind
Es wird schon werden Jungs, so lange wir sind (so lange wir sind)

[Part 2]
Und aus dem niedlichen Fable für Comics mit Julius
Wurde schließlich ein Fable für Bombings nach Schulschluss
Doch ich reimte lieber Sätze über den Takt
Ich habe es zwar geliebt doch leider nie Talent dafür gehabt
Aber weißt du noch an Heiligabend
Als wir uns heimlich trafen
Dieses Gefühl am eigenen Namen vorbeizufahren
Weil Mom beginnt nach all dem weißen und schwarzen
Lack auf den Nikes zu fragen
Seit einigen Tagen schlecht einzuschlafen
Zwischen Oldschool- und Straßenrap
Chromzug und Markertags
Testosteronschub und hartem Sex
Zog ich durch die Gegend mit den Jungs
Wir wollten die Welt nicht erobern, nein sie drehte sich um uns
Wie ich am Fensterbrett saß, ahnend wann sie mit dem Hund geht
Echt jeden Tag warten, dass sie sich nur umdreht
Und wenn sie guckte rief ich ihr zu, dass ich runterkomme
Wir sprachen stundenlang, ich schrieb ihr hundert Songs

[Hook]

[Bridge]
Und wir haben soviel gesehen
Doch diese Zeit wird nie wiederkommen
Nur da wo du bist ist schön und ich schreibe dir einen
Schreibe dir einen Lieblingssong

[Hook]