Opeth - Windowpane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Opeth
Album: Damnation
Data wydania: 2003-04-22
Gatunek: Rock, Progressive Rock

Tekst piosenki

Blank face in the windowpane
Made clear in seconds of light
Disappears and returns again
Counting hours, searching the night

Might be waiting for someone
Might be there for us to see
Might be in need of talking
Might be staring directly at me

Inside plays a lullaby
Slurred voice over children cries
On the inside

Haunting loneliness in the eye
Skin covering a secret scar
His hand is waving a goodbye
There's no response or action returned

There is deep prejudice in me
Outshines all reason inside
Given dreams all ridden with pain
And projected unto the last

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opisuje samotność, tęsknotę i emocjonalną pustkę, które towarzyszą postaci widocznej za oknem. Motyw „blank face in the windowpane” (pusta twarz na szybie okna) sugeruje, że jest to osoba, która wydaje się nieobecna, zamknięta w swoim świecie, a jej twarz nie wyraża żadnych emocji. Postać ta pojawia się na krótko, w mig, i znika – może być symbolem ulotnej, nieuchwytnej obecności lub czegoś, co ciągle się zmienia, a zarazem pozostaje nierozpoznane.

 

„Might be waiting for someone” – ta osoba może czekać na kogoś, szukać kontaktu, ale nie jest w stanie nawiązać go w sposób bezpośredni. W utworze pojawia się motyw „searching the night” (szukając w nocy), co może sugerować, że bohater piosenki jest w poszukiwaniu czegoś lub kogoś, ale nie może znaleźć odpowiedzi. Jest to emocjonalne poszukiwanie, które pozostaje bez odpowiedzi.

 

W drugiej części utworu widzimy kontrast między tym, co dzieje się "na zewnątrz" (okno, obraz w oknie) a tym, co dzieje się „wewnątrz” – „Inside plays a lullaby, slurred voice over children cries” (wewnątrz gra kołysanka, zniekształcony głos nad płaczem dzieci). Można to interpretować jako przedstawienie rozwarstwienia emocji, wewnętrznej pustki i bólu, które są nieuchwytne i ukryte pod zewnętrzną fasadą. Łączy się to z uczuciem „haunting loneliness” (nawiedzającej samotności), która dominuje w życiu tej postaci.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Opeth
To Bid You Farewell
1,2k
{{ like_int }}
To Bid You Farewell
Opeth
Face of Melinda
1,2k
{{ like_int }}
Face of Melinda
Opeth
In My Time Of Need
1,1k
{{ like_int }}
In My Time Of Need
Opeth
Burden
980
{{ like_int }}
Burden
Opeth
Harvest
929
{{ like_int }}
Harvest
Opeth
Komentarze
Utwory na albumie Damnation
2.
902
3.
830
5.
511
7.
454
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
265
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia