Original Broadway Cast of The Book of Mormon - Tomorrow Is A Latter Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[PRICE, spoken]
We are still Latter Day Saints, all of us. Even if we change some things, or we break the rules, or we have complete doubt that God exists... we can still all work together and make this our paradise planet

[CUNNINGHAM, spoken]
Y-You wanna stay here with me?

[PRICE, spoken]
I'd do anything for you. You're my best friend. 
(sung)
Don't worry little buddy
Know this much is true
Tomorrow is a latter day

[PRICE & CUNNINGHAM]
And I am here for you

[MCKINLEY]
Tomorrow is a latter day

[MORMONS]
Tomorrow is a latter day
Tomorrow is a latter
Day!


[PRICE]
I am a Latter-day Saint
I help all those I can

[CUNNINGHAM]
I see my friends through times of joy and sorrow

[PRICE]
Who cares happens when
We're dead?
We shouldn't think that far ahead

[MORMONS]
Latter day—
Hey—



Times of joy and sorrow!



Who cares now?
Oooh—
[PRICE & CUNNINGHAM]
The only latter day that matters is tomorrow

[MORMONS]
The skies are clearing and the sun's coming out
It's a latter day tomorrow

[UGANDANS]
Hay ya ya!

[MORMONS]
Put your worries and your sorrows
And your cares away
And focus on a latter day

[ALL]
Tomorrow is a latter day!
Woo!


[NABULUNGI]
I am a Latter-day Saint

Along with all my town


We always stick together come what may!

[MCKINLEY]
We love to dance and shout

And let all the feelings out—

[MORMONS]
And work to make a better latter day!
 
[Chorus]
Shoo-doo-wow!

Ba da ba
Ba da ba


Wanna thank you, Lord!


Ba da bao
Ooh
Hoo hoo hoo

Ahh
Day!
[UGANDANS]
Hanna heya ha hanna heya

[MORMONS & UGANDANS]
We're gonna be here for each other
Every step of the way
And make a latter day tomorrow!

[UGANDANS]
Hanna heya
Americans are ready for a cure for AIDS
But they're saving it for a latter day

[ALL]
Yeah!
Tomorrow is a latter day


[PRICE]
I believe
I believe

I believe

[PRICE & C-HAM]
I believe

I believe
I believe
[Chorus]
Tomorrow is a latter day
Full of joy and all the
Things that matter day
Tomorrow is a bigger better
Latter day!

Tomorrow, tomorrow is a
Latter day
A happy ending on a platter day
Tomorrow is a doper, phatter
Latter day—
[ALL]
Why are Mormons happy?
It's because we know it's a latter day tomorrow!
So if you're sad put your hands together and pray
That tomorrow's gonna be a latter day
And then it probably will be a latter day
Tomorrow is a latter day

[CUNNINGHAM]
So what will tomorrow bring?

[PRICE]
What does the future hold?

[NABULUNGI, PRICE & CUNNINGHAM]
I can almost see it now...


[MUTUMBO]
Hello! My name is Elder Mutumbo!
And I would like to share with you
The most amazing book!

[KIMBAY]
Hello!

My name is Sister Kimbay!
It's a book about a people who were poor and sad like you!

[NABULUNGI]
A sacred text—

—Of pioneers and frogs—

And how you can find salvation
If you just believe

[KIMBAY & MIDDALA]
Ding dong!

[KALIMBA]
Hello!

You have a lovely mud hut
And if you just put down the gun
I'll show you—
Oh, ok I'll leave!

[GHALI]
Hello! My name is Elder Ghali
You will love all of the happiness this book can bring!

[GENERAL]
Hello

My name is Elder Butt-Fucking-Naked
Did you know that the clitoris is a holy sacred thing?

[ALL]
Find paradise?

And no more war!





You've read the Book of Mormon
Did you know there's more?


We swear

This is not a scam

Have you heard the story
Of our prophet Arnold Cunningham?
Arnold Cunningham
Arnold Cunning—
 





[GOTSWANA]
Hello!





[MAFALA]
Hello!

Fucked frogs!

[WOMAN]
Hi-ho!





Boba Fett!



[SADAKA]
Hello






[MIDDALA]
Hello





[KIMBAY & SADAKA]
With Jesus Christ!

[GENERAL]
Hello!

[MIDDALA]
Nice door!

[NABULUNGI]
Part Four

[GENERAL]
We really care

No ma'am

[ALL]
Hello!
Arnold Cunning—
[CUNNINGHAM]
Hell-o!!!


 
[Chorus #1]
Our church is growing strong!
And if you let us in we'll show you
How you can belong!
Join our family
And set your spirit free
We can fully guarantee you that
This book will change your life
This book will change your life
This book will change your life
This book will change your life
[Chorus #2]
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Hello—
Hello—
This book will change your life
This book will change your life
[ALL]
The book of Arnold!
Hello!


[ALL]
We are Latter-day Saints
We take life one day at a time
When the chips are down
We know just what to say

The past may be in tatters
But today is all that matters
Because today is yesterday's latter day

Thank you, God
Ma'hanibu eebowai!
Tomorrow is a latter day!
I still have maggots in my scrotum!

 
[SOLOIST]
Yeah!


We know just what to say

Hana heya!

Hoo hoo hoo oho oho