Pale Waves - Only Problem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Only Problem" to utwór pochodzący z wydanego 12 sierpnia 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu pop-rockowego Pale Waves. Wydawnictwo zatytułowane "Unwanted" zostało wyprodukowane przez Zakka Cervini i ukazało się nakładem wytwórni Dirty Hit. Projekt jest następcą albumu "Who Am I?" z 2021 roku.

Liderka Pale Waves wypowiedziała się na temat utworu, mówiąc o jego inspiracjach i znaczeniu: "'Only Problem' mówi o tym, że mam w życiu tę stałą rzecz, z którą zawsze walczyłam i zawsze ciągnęła mnie na dno. To zawsze było coś, na czym polegałem w moich stanach kruchości i to mnie podniosło, ale potem zawsze powodowało mój upadek."

"Musiałam się nauczyć i pogodzić się z usunięciem tego na dobre z mojego życia. Alkohol dałby mi tę fałszywą pewność siebie, której potrzeba, gdy czujesz się niepewnie. Można się od tego tak uzależnić, a ludzie w tej branży to normalizują, a normalne to nie jest. Można go nadużywać, a ja chciałam nauczyć się żyć bez niego. Więc całkowicie go usunęłam i teraz jestem o wiele szczęśliwsza."

Tak Heather Baron-Gracie wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: "Album zagłębia się w uczucia, które moim zdaniem nie tylko musiały zostać zapisane, ale które czułam, że nasi fani chcą usłyszeć. Prawie każdy czuł, że nie pasuje lub czuje, że nie jest wystarczająco dobry. To spójny motyw, który obserwuję u naszych fanów – że ich rodzina ich nie aprobuje lub, że ich przyjaciele wyparli się ich, ponieważ otworzyli się na temat swojej seksualności. Więc 'Unwanted' musiał być szczery, prowokacyjny i głośny. Nie tylko tematycznie, ale także muzycznie."

W innej rozmowie Artystka tłumaczyła: "Chcieliśmy wejść bardziej w alternatywny świat niż w świat indie-popu. Ta płyta jest zdecydowanie cięższa niż wszystko, co kiedykolwiek wydaliśmy. Dużo jest tu mowy o zdradzie, gniewie, stracie, próżności, zazdrości. Czuję, że dorosłam jako osoba i mogę rozmawiać o wielu różnych rzeczach."

"Nie czuję, że byłam gotowa na drugi album ['Who Am I?'] z 2021 r., na którym dużo było na temat mojej osobistej podróży i samopoznaniu oraz o zakochiwaniu się. Ale zawsze miałam w sobie tę stronę, która jest dość zła. I nie byłam w stanie się tam naprawdę do niej dostać, jeśli chodzi o pisanie piosenek. To zdecydowanie spójny motyw na całej płycie – mroczniejsza strona mnie."