Panic! At The Disco - LA Devotee [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Panic! At The Disco
Album: Death of a Bachelor
Data wydania: 2015-11-26
Gatunek: Rock, Pop-Rock
Producent: Jake Sinclair, Brendon Urie
Tekst: Brendon Urie

Tekst piosenki

[Verse 1]
You got two black eyes from loving too hard
And a black car that matches your blackest soul
I wouldn't change ya, oh
Wouldn't ever try to make you leave, no
Oh, the neon coast was your sign
And the Midwest wind with Pisces rising
I wouldn't change ya, oh
Wouldn't ever try to make you leave, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings

[Chorus]
The black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee

[Verse 2]
You got bleached out eyes from the valley sand
And a black tar palm keeps weeping your name
I couldn't change ya
Couldn't ever try to make you see, no
The high rise lights read your rights
And a downtown storm with Aries rising
I couldn't change ya
Couldn't ever try to make you see, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings

[Chorus]
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood sign
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee

[Bridge]
LA Devotee
LA Devotee
LA Devotee
LA Devotee

[Chorus]
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Masz czarne oczy od zbyt mocnego kochania
I czarne auto, które pasuje do Twojej najmroczniejszej duszy
Nie chciałbym Cię zmienić,
Nie próbowałbym zmusić Cię do odejścia
Neonowe wybrzeże było Twoim znakiem
Tak jak wiatr środkowo zachodni z rozkwitem znaku ryb
Nie zmieniłbym Cię,
Nie próbowałbym zmusić Cię do odejścia
Nieruchome dłonie topią twój temperament,
Północne szepty.

[Refren]
Czarna magia Mulholland Drive,
Baseny pod pustynnym niebem,
Picie białego wina w zarumienionym świetle
Kolejny wielbiciel LA
Zachody słońca w złym oku
Niewidoczne dla świątyni Hollywood
Zawsze w pogoni za odrobiną czasu,
Kolejny wielbiciel LA…

[Zwrotka 2]
Masz oczy wybielone od dolinnego piachu,
A czarne, usmolone dłonie wypłakują Twoje imię
Nie mógłbym Cię zmienić,
Nigdy nie mogłem sprawić, byś zobaczyła, nie
Wysoko unoszące się światła czytają Twoje prawa
I burzę w centrum miasta z rozkwitem znaku barana
Nie mógłbym Cię zmienić,
Nigdy nie mogłem sprawić, byś zobaczyła, nie
Nieruchome dłonie topią Twój temperament,
Północne szepty.

[Refren]
Czarna magia Mulholland Drive,
Baseny pod pustynnym niebem,
Picie białego wina w zarumienionym świetle
Kolejny wielbiciel LA
Zachody słońca w złym oku
Niewidoczne dla świątyni Hollywood
Zawsze w pogoni za odrobiną czasu,
Kolejny wielbiciel LA…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór ukazuje, że wspaniałe życie u podnóża wzgórz Hollywood jest jedynie atrapą rzeczywistości. Świat, do którego dąży spora część ludzi, osiągnie jedynie niewielki ich procent. Piosenka skupia się na kobiecie będącej ucieleśnieniem idei archetypu LA, który jest w pełni pochłonięty przez materializm, ale który również uosabia blichtr, przepych i fantazję jakości życia w słonecznej Kalifornii.

 

Piosenka jest swoistą ciemną odą do Los Angeles, ale w tekście istnieje również bazowe poczucie zachwytu i tajemniczości. Wydźwięk jest podobny do tego z "Uptown Girl" Billy'ego Joela z 1983 roku. Piosenka analizuje, krytykuje, ale także zachwyca się urokami bogatego życia.

 

"LA Devotee" gdzieś również nawiązuje do innych utworów sprzed lat. Łączniki znajdziemy m.in. z "Lifestyles of the Rich and Famous" Good Charlotte, gdzie bogacze, mimo swoich luksusów są wiecznie z czegoś niezadowoleni, czy "Do not Trust Me" z repertuaru 3Oh!3 - opowieści o raczkującej aktorce, która marzy o wielkiej karierze i ekonomiście z funduszu powierniczego na wschodzie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Panic! At The Disco
House of Memories
18k
{{ like_int }}
House of Memories
Panic! At The Disco
High Hopes
12,1k
{{ like_int }}
High Hopes
Panic! At The Disco
Emperor's New Clothes
7,5k
{{ like_int }}
Emperor's New Clothes
Panic! At The Disco
Girls/Girls/Boys
6,6k
{{ like_int }}
Girls/Girls/Boys
Panic! At The Disco
This is Gospel
6,3k
{{ like_int }}
This is Gospel
Panic! At The Disco
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia