Searching...
No results found

Papa Roach - Even If It Kills Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Papa Roach
Data wydania: 2025-01-22
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Vocal Intro]
Running from the past
Running from the pain
You can't run it back
If you can’t get away
R-r-running from the past
Running from the pain
You can't run it back
If you can't get away (Oh)

[Verse 1]
Is this a warning? Is this a sign?
Should I keep my mouth shut, let you never lie?
Cause everyday is a dull fight, I can see it piling up like a mile high
Oh, oh, oh
Cause I hope that you know when you’re broken I'm broken too
Oh, oh, oh
If you need me I'll bleed for you

[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don't need
I'll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I’ll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me

[Verse 2]
Is this the moment, is this the time?
Are you gonna wake up, gonna realize?
Your world is burning, a thousand signs
But you’re choking on the smoke from the other side
Oh, oh, oh
And I hope that you know when you're broken I’m broken too
Oh, oh, oh
If you need me I'll bleed for you

[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don't need
I’ll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me

[Bridge]
Running from the past
Running from the pain
You can't run it back
If you can't get away
R-r-running from the past
Running from the pain
You can't run it back
If you can't get away
Warning
I won't run, I won't hide
Standing in the fire I'm alive
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind

[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don't need
I'll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me

[Outro]
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Uciekając od przeszłości
Uciekając od bólu
Nie możesz tego cofnąć
Jeśli nie możesz uciec
Uciekając od przeszłości
Uciekając od bólu
Nie możesz tego cofnąć
Jeśli nie możesz uciec (Oh)

[Zwrotka 1]
Czy to ostrzeżenie? Czy to znak?
Czy mam trzymać język za zębami, żeby nigdy nie kłamać?
Bo każdy dzień to nudna walka, widzę, jak się piętrzy na milę
Oh, oh, oh
Bo mam nadzieję, że wiesz, że kiedy jesteś załamany, ja też jestem załamany
Oh, oh, oh
Jeśli tego potrzebujesz, będę krwawić za ciebie

[Refren]
Nawet jeśli to mnie zabije od środka
Nawet jeśli spalisz mnie żywcem
Będę dźwigać ten ból, którego nie potrzebujesz
Będę dźwigać ten ciężar, którego nie widzisz
Nawet jeśli tym razem mnie to zabije
Nawet jeśli zostanę pochowany żywcem
Oddam swój ostatni oddech, żebyś mógł oddychać
Nawet jeśli mnie to zabije
Nawet jeśli mnie to zabije

[Zwrotka 2]
Czy to ten moment, czy to ten czas?
Czy się obudzisz, czy zrozumiesz?
Twój świat płonie, tysiąc znaków
Ale dusisz się dymem z drugiej strony
Oh, oh, oh
I mam nadzieję, że wiesz, że kiedy jesteś załamany, ja też jestem załamany
Oh, oh, oh
Jeśli tego potrzebujesz, będę krwawić za ciebie

[Refren]
Nawet jeśli to mnie zabije od środka
Nawet jeśli spalisz mnie żywcem
Będę dźwigać ten ból, którego nie potrzebujesz
Będę dźwigać ten ciężar, którego nie widzisz
Nawet jeśli tym razem mnie to zabije
Nawet jeśli zostanę pochowany żywcem
Oddam swój ostatni oddech, żebyś mógł oddychać
Nawet jeśli mnie to zabije

[Bridge]
Uciekając od przeszłości
Uciekając od bólu
Nie możesz tego cofnąć
Jeśli nie możesz uciec
Uciekając od przeszłości
Uciekając od bólu
Nie możesz tego cofnąć
Jeśli nie możesz uciec
Ostrzeżenie
Nie ucieknę, nie ukryję się
Stojąc w ogniu żyję
Nie będę uciekać, nie będę się chować
Nie zostawię cię w tyle

[Refren]
Nawet jeśli to mnie zabije od środka
Nawet jeśli spalisz mnie żywcem
Będę dźwigać ten ból, którego nie potrzebujesz
Będę dźwigać ten ciężar, którego nie widzisz
Nawet jeśli tym razem mnie to zabije
Nawet jeśli zostanę pochowany żywcem
Oddam swój ostatni oddech, żebyś mógł oddychać
Nawet jeśli mnie to zabije
Nawet jeśli mnie to zabije
Nawet jeśli mnie to zabije

[Outro]
Nie będę uciekać, nie będę się chować
Nie zostawię cię w tyle

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Even If It Kills Me" to wydany 22 stycznia 2025 roku singiel amerykańskiego zespołu rockowego Papa Roach, który stanowi pierwszą zapowiedź dwunastego pełnowymiarowego albumu studyjnego Zespołu. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

 

Piosenka "Even If It Kills Me" porusza tematy walki, poświęcenia i złożoności budowanych przez nas relacji. Dzięki surowym tekstom i intensywnemu przekazowi piosenka oddaje istotę bezbronności i pragnienie wspierania bliskich, nawet za cenę zniszczenia własnego życia i osiągnięć.

 

Omawiany utwór Papa Roach to poruszająca eksploracja emocjonalnej walki, poświęcenia i złożoności relacji międzyludzkich. Singiel "Even If It Kills Me" oddaje istotę bezbronności i pragnienie wspierania bliskich bez względu na koszt tych działań. Tematyka wspólnego bólu i odporności głęboko rezonuje z odbiorcami, czyniąc utwór hymnem dla każdego, kto stawia czoła wyzwaniom miłości i emocjonalnym wzlotom i upadkom.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Papa Roach
Last Resort
13,6k
0
Last Resort
Papa Roach
Face Everything And Rise
3,4k
0
Face Everything And Rise
Papa Roach
Scars
3,1k
0
Scars
Papa Roach
Between Angels And Insects
3k
0
Between Angels And Insects
Papa Roach
Gravity
2,5k
0
Gravity
Papa Roach
Komentarze
Polecane przez Groove
DAISIES
263
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
712
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1,1k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
1,4k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
280
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,2k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,5k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia