Paramore - Rose-Colored Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Taylor York

Tekst piosenki

Low key no pressure
Just hang with me and my weather
Low key no pressure
Just hang with me and my weather

Rose-colored boy
I hear you makin all that noise
About the world you want to see
And I’m so annoyed
Cause I just killed off what was left
Of the optimist in me
Hearts are breaking
Wars are raging on
And I have taken
My glasses off
You got me nervous
I’m right at the end of my rope
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll choke

Just let me cry!
A little bit longer
I ain’t gon smile
If I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored, too
My rose-colored boy

Low key no pressure
Just hang with me and my weather

And I want you to stop
Insisting that I’m not
A lost cause
Cause I been through a lot
Really all I’ve got is just to stay pissed off
If it’s alright by you

But hearts are breaking
And wars are raging on
And I have taken
My glasses off
You got me nervous
When you’re turning it into a joke
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll…

Just let me cry!
A little bit longer
I ain’t gon smile
If I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored, too
My rose-colored boy

Leave me here a little bit longer
I think I wanna stay in the car
I don’t want anybody seeing me cry now
You say we gotta look on the bright side
I say well maybe if you wanna go blind
You say my eyes are getting too dark now
But boy you ain’t ever seen my mind

Just let me cry!
A little bit longer
I ain’t gon smile
If I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored, too
My rose-colored boy

Just let me cry!
A little bit longer
I ain’t gon smile
If I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored, too
My rose-colored boy

Low key no pressure
Just hang with me and my weather
Low key no pressure
Just hang with me and my weather

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Spokojnie, bez presji
Po prostu pospędzaj czas ze mną i z moim nastrojem
Spokojnie, bez presji
Po prostu pospędzaj czas ze mną i z moim nastrojem

Różowy chłopcze
Słyszę, że hałasujesz
Na temat świata, który chcesz zobaczyć
I jestem wkurzona
Bo właśnie zabiłam to, co zostało
Z mojego optymizmu
Serca się łamią
Wojny szaleją
A ja zdjęłam
Okulary
Przez ciebie się denerwuję
Jestem na końcu liny
Jestem na wpół pustą dziewczyną
Nie rozśmieszaj mnie, bo się zakrztuszę

Po prostu pozwól mi płakać!
Jeszcze przez chwilę
Nie będę się uśmiechać
Jeśli nie mam na to ochoty
Hej stary, nie wszyscy możemy być tacy jak ty
Chciałabym, żebyśmy wszyscy byli różowi
Mój różowy chłopcze

Spokojnie, bez presji
Po prostu poprzebywaj ze mną i z moim nastrojem

I chciałabym, żebyś przestał
Powtarzać, że nie jestem
Przegraną sprawą
Bo wiele przeszłam
Serio, pozostało mi jedynie bycie wkurzoną
Jeśli ci to nie przeszkadza

Serca się łamią
Wojny szaleją
A ja zdjęłam
Okulary
Denerwuję się
Kiedy przekręcasz to w żart
Na wpół pusta dziewczyna
Nie rozśmieszaj mnie, bo…

Po prostu pozwól mi płakać!
Jeszcze przez chwilę
Nie będę się uśmiechać
Jeśli nie mam na to ochoty
Hej stary, nie wszyscy możemy być tacy jak ty
Chciałabym, żebyśmy wszyscy byli różowi
Mój różowy chłopcze

Zostaw mnie tu jeszcze na chwilę
Chyba chcę zostać w samochodzie
Nie chcę, żeby ktoś zobaczył jak płaczę
Mówisz, że trzeba patrzeć na jasną stronę
Odpowiadam: możliwe, jeśli chcesz oślepnąć
Mówisz, że moje oczy robią się zbyt ciemne
Ale chłopcze, nigdy nie widziałeś mojego umysłu

Po prostu pozwól mi płakać!
Jeszcze przez chwilę
Nie będę się uśmiechać
Jeśli nie mam na to ochoty
Hej stary, nie wszyscy możemy być tacy jak ty
Chciałabym, żebyśmy wszyscy byli różowi
Mój różowy chłopcze

Po prostu pozwól mi płakać!
Jeszcze przez chwilę
Nie będę się uśmiechać
Jeśli nie mam na to ochoty
Hej stary, nie wszyscy możemy być tacy jak ty
Chciałabym, żebyśmy wszyscy byli różowi
Mój różowy chłopcze

Spokojnie, bez presji
Po prostu pospędzaj czas ze mną i z moim nastrojem
Spokojnie, bez presji
Po prostu pospędzaj czas ze mną i z moim nastrojem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta piosenka ukazuje całą prawdę o Hayley Williams, która nie uważa siebie za osobę optymistyczną (przynajmniej nie przez większość dni w swoim życiu. Chłopak, którego poznaje uważa wręcz przeciwnie i zachęca wokalistkę do zmiany zdania nad swoją osobowością. Mężczyzna jest bardzo pozytywną osobą, co zdaje się irytować Hayley, która nie jest dłużej ta samą dziewczyną.

 

„Ja i moja pogoda” to odniesienie do zdrowia psychicznego, które jest niezbędne do zachowania prawidłowej równowagi w życiu. Kiedy wchodzimy w relacje miłosną, nigdy nie wiemy jak w tej kwestii funkcjonuje nasza druga połówka. Hayley zachęca, aby każdy akceptował ją taką jaka jest i interpretował jej smutek jako wliczony w cenę.

 

Hayley przeżywała trudności, które sprawiły, że cały świat wokół niej nabrał innego znaczenia. Jest to wyraźne przeciwieństwo wcześniejszych perspektyw Hayley, jak podawała w tytułach piosenek, np. „For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic”. Hayley dojrzała i dostrzega teraz inne aspekty życia.

 

Nie chce się uśmiechać, kiedy jest smutna, a jednocześnie nie chce już mieć łez w oczach. Ona po prostu nie czuje się tak jak dawniej i myśli, że nigdy już nie poczuje się dobrze. Już dawno zdjęła różowe okulary, przez które widziała świat. Teraz wszystko wygląda zupełnie inaczej.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
7,3k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
4,6k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,5k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
The Only Exception
4,3k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Decode
4,3k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
4,6k
3.
2,5k
4.
2,5k
6.
1,7k
7.
26
1,6k
8.
1,5k
9.
1,4k
10.
1,3k
11.
852
12.
755
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
643
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
463
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia