Paramore - Tell Me How [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Taylor York

Tekst piosenki

I can’t call you a stranger
But I can’t call you
I know you think that I erased you
You may hate me but I can’t hate you
And I won’t replace you

Tell me how to feel about you now?
Tell me how to feel about you now?
Oh oh let me know
Do I suffocate or let go?

Think I’m tired of getting over it
And just starting something new again
I’m getting sick of the beginnings
And always coming to your defenses

Guess it’s good to get it off my chest
Guess I can’t believe I haven’t yet
You know I got my own convictions
And they’re stronger than any addiction
But no one’s winning

Tell me how to feel about you now?
Tell me how to feel about you now?
Oh oh let me know
Do I suffocate or let go?

Tell me how to feel about you now?
Tell me how to feel about you now?
Oh oh let me know
Do I suffocate or let go?

Keep me up with your silence
Take me down with your quiet
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent

Tell me how to feel about you now?
Tell me how to feel about you now?
Oh oh let me know
Do I suffocate or let go?

Tell me how to feel about you now?
Tell me how to feel about you now?
Oh oh let me know
Do I suffocate or let go?

You don’t have to tell me
If you ever think of me
I know you see me dancing wildly in the fog
Of your memory
You don’t have to tell me
I can still believe…

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie mogę nazwać cię nieznajomym
Ale nie mogę do ciebie zadzwonić
Wiem, że sądzisz, że cię wykasowałam
Możesz mnie nienawidzić, ale ja nie potrafię nienawidzić ciebie
I nigdy cię nikim nie zastąpię

Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Och och daj mi znać
Czy mam się dusić czy odpuścić?

Chyba jestem zmęczona zapominaniem o tym
I zaczynaniem po raz kolejny czegoś nowego
Zaczynam mieć dość początków
I wiecznego bronienia cię

Chyba dobrze, że to z siebie wyrzuciłam
Chyba nie mogę uwierzyć, że wcześniej tego nie zrobiłam
Wiesz, że mam własne przekonania,
One są silniejsze, niż jakiekolwiek uzależnienie
Ale nikt nie wygrywa

Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Och och daj mi znać
Czy mam się dusić czy odpuścić?

Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Och och daj mi znać
Czy mam się dusić czy odpuścić?

Przetrzymaj mnie w swoim milczeniu
Weź mnie do swojej ciszy
Z całej borni, którą walczysz
Twoje milczenie jest najgorsze

Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Och och daj mi znać
Czy mam się dusić czy odpuścić?

Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Powiedz mi co mam wobec ciebie teraz czuć?
Och och daj mi znać
Czy mam się dusić czy odpuścić?

Nie musisz mi mówić
Czy czasami o mnie myślisz
Wiem, że widzisz jak tańczę dziko we mgle
Naszych wspomnień
Nie musisz mi mówić
Ja wciąż mogę wierzyć…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Powiedz mi, jak” to dwunasty i ostatni utwór z albumu „After Laughter”. Powolny, poruszający kawałek został napisany przez Taylora Yorka i Hayley Williams.

 

Pod względem tekstowym „Tell Me How” dyskutuje na temat utraty przyjaciół, w tym także poprzednich członków zespołu. Wokalista Hayley Williams znajduje się na rozdrożu swego życia. Jest na takim etapie podróży, w którym musi zadecydować: żyć czy umrzeć.

 

Co najważniejsze, album kończy się ważnym tekstem „Mogę nadal uwierzyć”, co wskazuje na optymistyczny kierunek w jakim może zmierzyć przyszłość zespołu. Pomimo pozornie nierozwikłanego kłopotu, Paramore stara się wstać po ciężkim upadku i przeżyć.

 

Podczas pisania tej płyty czułam życie i śmierć. Wszystko miało znaczenie i było dla mnie znaczące - każde uczucie.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
7,2k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
4,6k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,5k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
The Only Exception
4,3k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Decode
4,3k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
4,6k
3.
2,5k
4.
2,5k
6.
1,7k
7.
26
1,6k
8.
1,4k
9.
1,4k
10.
1,3k
11.
846
12.
747
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
254
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia