Paramore - Forgiveness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Taylor York

Tekst piosenki

You hurt me bad this time
No coming back
And I cried 'till I couldn't cry
Another heart attack
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
And I don't pick up when you call
'Cause your voice is a gun
Every word is a bullet hole
Shot a hole in the sun
If I never look up maybe I'll never notice

And you, you want forgiveness
But I, I just can't do it yet

There's still a thread that runs
From your body to mine
And you can't break what you don't see
An invisible line
If I follow it down will we just be alright?
But it could take me all your life to learn to love
How I thought I could love someone
I haven't even begun
If it's all up to us we might as well give up

And you, you want forgiveness
I can barely hang on to myself
But I, I can't give you that
I can't give you, I can't give you that
And you, you want forgiveness
I'm afraid that I'll have nothing left
But I, I just can't do it yet
I can't do, I just can't do it yet

Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
No, it's not forgetting
No, I'll never forget it, no

And you, you want forgiveness
I can barely hang on to myself
But I, I can't give you that
I can't give you, I can't give you that
And you, you want forgiveness
I'm afraid that I'll have nothing left
But I, I just can't do it yet
I can't do, I just can't do it yet

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Tym razem naprawdę mnie zraniłeś
Nie ma już powrotu
I płakałam tak długo, aż już nie mogłam płakać
Jeśli położę się na podłodze, to może się obudzę
I nie odbieram kiedy dzwonisz
Bo twój głos jest jak pistolet
Każde słowo jest jak dziura po kuli
Strzeliłeś do słońca i zrobiłeś w nim dziurę
Jeśli nigdy nie spojrzę w górę, to może nigdy tego nie dostrzegę

A ty, ty pragniesz przebaczenia
Ale po prostu nie mogę ci go jeszcze dać

Wciąż istnieje nić, która łączy
Twoje ciało z moim
I nie można zniszczyć czegoś, czego nie widać
Niewidoczna linia
Jeśli pójdę wzdłuż niej, to czy wszystko będzie między nami w porządku?
Ale całe twoje życie może zająć mi nauczenie się miłości
Jak to możliwe, że sądziłam, że mogę kogoś pokochać
Jeszcze nawet nie zaczęłam
Jeśli wszystko zależy od nas, równie dobrze możemy się poddać

A ty, ty pragniesz przebaczenia
Ledwie się trzymam
Ale nie mogę, nie mogę ci go dać
Nie mogę, nie mogę ci go dać
Niestety nic mi już nie zostało
Ale po prostu nie mogę, nie mogę na razie tego zrobić
Nie mogę, po prostu na razie nie mogę tego zrobić

Niech ci się nie pomyli
Wybaczenie, to nie zapomnienie
Niech ci się nie pomyli
Wybaczenie, to nie zapomnienie
Nie, to nie jest zapomnienie
Nie, nigdy tego nie zapomnę, nie

A ty, ty pragniesz przebaczenia
Ledwie się trzymam
Ale nie mogę, nie mogę ci go dać
Nie mogę, nie mogę ci go dać
Niestety nic mi już nie zostało
Ale po prostu nie mogę, nie mogę na razie tego zrobić
Nie mogę, po prostu na razie nie mogę tego zrobić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W piosence „Forgiveness” Hayley mówi o przebaczeniu i odkupieniu między nią, a innymi członkami zespołu. „Mogę stanąć przed nikim i powiedzieć, że teraz jest w nas tyle spokoju jak nigdy przedtem. Spotykamy się wokół siebie w mieście i możemy spokojnie rozmawiać”. W ciągu ostatnich kilku lat Hayley przeszła wiele wzlotów i (głównie) upadków Walczyła z członkami zespołu i straciła wiele przyjaciół. Josh Farro opuścił zespół w 2010 roku, co spowodowało mało zamieszanie.

 

Wszystko, co Hayley usłyszała od przyjaciół i mediów w ciągu ostatnich kilku lat wpłynęło niekorzystnie na jej zdrowie psychiczne. Rozważała nawet zakończenie działalności zespołu, które nie było dla niej łatwa decyzją. Jej odmowa odebrania telefonu opisuje mechanizm obronny i wskazuje na pragnienie oderwania się od rzeczywistości. Ludzie często próbują ukryć się w ten sposób, gdy czują się wrażliwi emocjonalnie.

 

„Każde słowo jest kulą” - te słowa pokazują jak wszystko, co ktoś mówi wpływa osobiście na Hayley i rani ją tak mocno, że nie jest w stanie prawidłowo funkcjonować. Czuje się, że ta osoba zaatakowała i zmiażdżyła ją słowami, które wydały się jej uderzyć w jej osobiste i najsłabsze miejsce. W kontekście piosenki można było interpretować słońce, jako człowieka, który ma nadzieję, marzenia i aspiracje.

 

Hayley przez kilka lat miała poważne problemy z kolegami z zespołu. Można było wyobrazić sobie, jak oszołomiona była wokalistka, gdy Jeremy Davis, integralny członek zespołu, pozostawił ich po wydaniu własnego albumu. W tym momencie jej przyszłość jako muzyka była niepewna.

 

Hayley chce dalej żyć swoim życiem bez walki i starć. I choć unikanie nie może być najzdrowszym sposobem radzenia sobie z tymi problemami, uczucie, które spotyka się w tym wersecie jest takie, że ignorancja jest naprawdę korzystna. Nawet jeśli Hayley mogła wybaczyć tej osobie, nigdy nie zapomni, co zrobił. Pewnego dnia z pewnością wybaczy całkowicie.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
7,2k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
4,6k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,5k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
The Only Exception
4,3k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Decode
4,3k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
4,6k
3.
2,5k
4.
2,5k
6.
1,7k
7.
26
1,6k
8.
1,4k
9.
1,4k
10.
1,3k
11.
847
12.
747
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
104
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia