Paramore - Hard Times [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: After Laughter
Gatunek: Pop
Producent: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York
Tekst: Hayley Williams, Taylor York

Tekst piosenki

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I’m alright
That I ain’t gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright
For me to come out

HARD TIMES
Gonna make you wonder why you even try
HARD TIMES
Gonna take you down and laugh when you cry
THESE LIVES
And I still don't know how I even survive
HARD TIMES
HARD TIMES
And I gotta get to rock bottom!

Walking around
With my little raincloud
Hanging over my head
And it ain’t coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
Hit me with lightning!
Maybe I’ll come alive

HARD TIMES
Gonna make you wonder why you even try
HARD TIMES
Gonna take you down and laugh when you cry
THESE LIVES
And I still don't know how I even survive
HARD TIMES
HARD TIMES
And I gotta hit the rock bottom!

Tell my friends I’m coming down
We'll kick it when I hit the ground
Tell my friends I’m coming down
We'll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground

HARD TIMES
Gonna make you wonder why you even try
HARD TIMES
Gonna take you down and laugh when you cry
THESE LIVES
And I still don't know how I even survive
HARD TIMES(Hard times)
HARD TIMES(Hard times)

HARD TIMES
Gonna make you wonder why you even try
HARD TIMES
Gonna take you down and laugh when you cry
THESE LIVES
And I still don't know how I even survive
HARD TIMES(Hard times)
HARD TIMES

(Makes you wonder why you even try) x4

(Still don't know why I even survive) x4

And I gotta get to rock bottom!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Chcę tylko
Obudzić się i poczuć, że jest ok
Powiedz, że wszystko będzie dobrze,
Że nie umrę
Chcę tylko,
Zapaść się po ziemię
Powiesz mi, kiedy będę już mogła
Wyjść

Trudne czasy
Sprawiają, że zaczynasz się zastanawiać po co w ogóle się starasz
Trudne czasy
Podetną ci skrzydła i zaśmieją się, gdy będziesz płakać
Żyję
Ale nadal nie wiem jak udaje mi się przetrwać
Trudne czasy
Trudne czasy
Muszę sięgnąć samego dna!

Chodzę
Z deszczową chmurką
Nad głową
Nie chce się ode mnie odczepić
Dokąd mam iść?
Daj mi jakiś znak
Uderz we mnie piorunem!
Może wtedy ożyję

Trudne czasy
Sprawiają, że zaczynasz się zastanawiać po co w ogóle się starasz
Trudne czasy
Podetną ci skrzydła i zaśmieją się, gdy będziesz płakać
Żyję
Ale nadal nie wiem jak udaje mi się przetrwać
Trudne czasy
Trudne czasy
Muszę sięgnąć samego dna!

Powiedzcie moim przyjaciołom, że spadam
Damy czadu kiedy uderzę o ziemię
Powiedzcie moim przyjaciołom, że spadam
Damy czadu kiedy uderzę o ziemię
Kiedy uderzę o ziemię
Kiedy uderzę o ziemię
Kiedy uderzę o ziemię
Kiedy uderzę o ziemię

Trudne czasy
Sprawiają, że zaczynasz się zastanawiać po co w ogóle się starasz
Trudne czasy
Podetną ci skrzydła i zaśmieją się, gdy będziesz płakać
Żyję
Ale nadal nie wiem jak udaje mi się przetrwać
Trudne czasy
Trudne czasy
Muszę sięgnąć samego dna!

Trudne czasy
Sprawiają, że zaczynasz się zastanawiać po co w ogóle się starasz
Trudne czasy
Podetną ci skrzydła i zaśmieją się, gdy będziesz płakać
Żyję
Ale nadal nie wiem jak udaje mi się przetrwać
Trudne czasy
Trudne czasy
Muszę sięgnąć samego dna!

(Sprawiają, że zaczynasz się zastanawiać po co w ogóle się starasz) 4x

(Nadal nie wiem jak udaje mi się przetrwać) 4x

Muszę sięgnąć samego dna!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór promuje piąty krążek zespołu pod tytułem „After Laughter”, który swoją premierę odbył 12 maja obecnego roku. Piosenka wraz z teledyskiem została udostępniona w serwisie YouTube 19. kwietnia tego samego roku.

 

„Hard Times” opisuje depresję Hayley Williams, której doświadczyła w 2016 roku. Powodem stały się osobiste problemy w zespole oraz dorosłość. Haylely pragnie wyjść z tego stanu jak najszybciej i znów poczuć radość życia. Chce usłyszeć słowa, które ją uspokoją i dodadzą siły w walce z depresją. Hayley nie chce umierać. To nie jest jej czas.

 

Wokalistka udzieliła wywiadu dla New York Times, w którym wypowiedziała takie oto zdanie: Możesz biegać jak nastolatek tak długo, jak chcesz, ale w końcu prawdziwe dorosłe życie uderza cię mocno.

 

Nawet nie wiedziałam, czy zrobimy z zespołem kolejną płytę. Był moment, w którym nawet tego nie chciałam. Wtedy to było tak, że chciałam jakiejś zmiany, jednak nie wiedziałam jak tego dokonać.

 

Zabawny i radosny utwór w pewien sposób kontrastuje z dość poważną warstwą słowną. Piosenka otwiera również nowy etap w życiu Hayley, która zmienia swój wizerunek: wymalowane jasne włosy i jaskrawy ubiór.

 

W wywiadzie dla iHeartRadio, Williams stwierdza: To jest naprawdę duży krok dla nas jako zespołu i jest to z pewnością nowa odsłona nas samych. Naprawdę jesteśmy z tego dumni. Czuję, że to naprawdę odzwierciedla dokładnie to, kim jesteśmy. Teraz nadszedł nasz czas i miejmy nadzieję, że ludzie będą z tego zadowoleni.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
7,2k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
4,6k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,5k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
The Only Exception
4,3k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Decode
4,3k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie After Laughter
1.
4,6k
3.
2,5k
4.
2,5k
6.
1,7k
7.
26
1,6k
8.
1,4k
9.
1,4k
10.
1,3k
11.
847
12.
747
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia