Pascal Obispo - Quand j'entends la musique [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tout commence dans le silence
Et le noir autour de soi
A peine un souffle qui s’avance
Un murmure à demi voix
Comme pour marquer la cadence
Juste un claquement de doigts
Qui rappelle en évidence
Que le rythme vient de là

Et plus rien n’a d’importance
Plus rien ne compte autour de soi
Comme si tout devenait magique
Quand j’entends la musique

Tu es ailleurs quand elle t’appelle
Comme beaucoup d’autres hommes infidèles
(quand j’entends la musique)
Quand elle est là, j’existe pas
Te souviens-tu encore de moi ?
(quand j’entends la …)
Tu es ailleurs et plus le même
Comme un homme à qui l’on dit je t’aime
(quand j’entends j’entends la musique)
Quand elle est là, je sais déjà
Plus rien ne compte, tu m’oublieras !

Puis un accord qui s’élance
Une guitare qui emboîte le pas
Sans battage ni violence
Sans trop savoir où elle va
Et puis soudain se déclenche
Des cuivres qu’attendaient que ça
Comme on attend une avalanche
Avec tous un cœur qui bat


Et plus rien n’a d’importance
Plus rien ne compte autour de soi
Comme si tout devenait magique
Quand j’entends la musique

Tu es ailleurs, tu n'es plus le même
Comme un homme à qui l’on dit je t’aime
(quand j’entends la musique)
Quand elle est là, j’existe pas
Te souviens-tu encore de moi ?
(quand j’entends la …)
Tu es ailleurs, tu as des ailes
Comme quand on monte un autre ciel
(quand j’entends j’entends la musique)
Quand elle est là, je sais déjà
Plus rien ne compte, tu m’oublieras !

- Plus rien d’autre n’a de sens
- Plus de barrières ni de lois
- T'es plus le même à chaque fois
- A chaque fois

Quand j’entends la musique
Quand j’entends la musique

(Quand j’entends la ...)
Tu es ailleurs et plus le même
Comme un homme à qui l’on dit je t’aime
(quand j’entends j’entends la musique)
Quand elle est là, je sais déjà
Plus rien ne compte, tu m’oublieras !