Pentágono - Tem a Ver [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

[Paulo M.Sário]
Se eles te roubam, te tomam
Isso reflete em você
Se no Irã rola bomba
Aqui reflete em você
No sertão, no Japão
Em Plutão, no Sudão
O caldeirão vai ferver
(e explodir em você)
Eles padronizam as minas
Todos neguinhos de esquina
Mas na escola não ensina
Tem muito aqui que vem da China
De navio de avião
Desde a escravidão
Os nazista alemão
Se fudeo na missão
Se nem acharam Osama
Morre Sadam, vem Obama
O mundo inteiro se inflama
E quase ninguém reclama
Aqui favela Brasil
Tem fuzil
Tem AK
Conexão tão a mil
Vão do Rio a Bogotá

[Refrão]
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

[Massao]
É isso que fode a favela
Disposição de Bin Laden
Sem vocação pra Mandela
E os que tentam naquela
Só na espera de se expor, vai
Destrave as tramelas
Nas vielas no rancor
Que é nóis
Sempre que for
E fazer-se necessário
Quero ver quem
Quem causou e opinou ao contrário
Um ato falho reflete
Em tudo a sua volta
Desperte aqui ódio
Para que se concentre em revolta
Fabrique Abadias, Escadinhas
Escobares, guerras frias
Homens bombas, armas
Multilam as pazes
Você tem a ver
No que diz
Respeito a lutar
E crer e pretender
E ser mais leal
Na conduta de ser

[Refrão]
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você

[Apolo]
Criança morre no tráfico
De fome na África
O dinheiro é tático
E a miséria é na prática
Então me diz como não se envolver
Se vivemos a realidade
Não vemos pela TV
Já tá se sentindo ilhado?
O que você vai fazer?
Vai financiar a guerra?
Ou dela não vai depender?
Espera, e vai querer saber
Prospera ou vai retroceder
Faz a média na favela
De quantos você já viu morrer
E quantos ainda vão
Nos guetos das capitais
Os traumas emocionais
Resultam em marginais
Cada vez mais o povo fica queto
Geração sem heróis
Presa na selva de concreto

[Rael da Rima]
As mina que anda nua
Mas cobre o coração
Os manos que diz que é rua
Se diz, pobre que não
Se perdem no swing
Com balinha ou funk
Gostam de fingir
Pagam que é do bang
Outros só qué moda
Uns que já são funk
Outros querem coca
Outros já skank
Não refletem as mudanças climáticas não
Só diz que a culpa é do sistema meu irmão
Não se lembra da história
Que rolou já faz tempo
Pois ele só passou
Não curou aqui dentro
Os índios tão perdido
E vários tão sem assento
Os preto na favela
E os branco no apartamento
Quero ver quem

[Refrão]
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
População tem a ver
Corrupção tem a ver
Devastação tem a ver
Isso reflete em você
Quero ver quem tem a ver
Quero ver quem não tem a ver
Quero ver quem vai entender
Você também tem a ver
Corporação tem a ver
As facção tem a ver
Opinião tem a ver
Isso reflete em você