Phil Vassar - Carlene [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phil Vassar
Album: Phil Vassar
Data wydania: 1999-01-01
Gatunek: Country

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I was lousy at math, failed historian
Carlene was the valedictorian
I was the quarter back in the back of classes
She was the whiz kid in horned rim glasses

It's been a long time since I've been around
Since I stepped foot on my old stomping ground
I ended up by the old school yard
When this red head pulled up in a blue sports car
She said, "I bet you don't remember, I guess it's been forever."
It took a second to put it all together and I said

Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Girl you glitter like hollywood
Good god carlene
You sure are lookin good

She said hop in let's go for a spin
Tell me whatcha been doing boy and where you been
I said I write songs, you probably didn't know, but I
Finally got a couple out on country radio
She said, "What a switch, ain't life funny, I've got a PHD
Now I'm modeling for money."
Imagine little miss 4.0 just smiling for the camera on the cover of Vogue
I said you've come a long way since graduation
Let me say without hesitation
You've surpassed everyone's expectations

Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Girl you glitter like hollywood
Good god carlene
You sure are lookin good

I said I hope to see you again someday
She said another ten years is too long to wait
Pick me up at my Momma's at eight!

And I said

Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean
Ooh la la la la la
Looking good Carlene
Woh my my my my my
Times been good to you
If you know what I mean

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Byłem kiepski z matmy, zawaliłem historię
Carlene była najlepsza w całej szkole
Byłem jednym z najgorszych, prawie nikt mnie nie zauważał
A ona cudownym dzieckiem w okularach z grubymi oprawkami

Minęło sporo czasu odkąd ostatnio tam byłem
Odkąd ostatni raz odwiedziłem to znane mi terytorium,
Ale pewnego razu zaszedłem pod starą szkołę
A ta rudowłosa zahamowała przed nią niebieskim sportowym autem
I powiedziała ,,Pewnie mnie nie pamiętasz, minęło tyle czasu!''
Przez dobrą chwilę nie mogłem dojść do siebie, ale w końcu powiedziałem:

Uuu la laaa
Świetnie wyglądasz, Carlene
O rany, o rany,
Czas jest dla ciebie bardzo łaskawy
Jeśli wiesz, co mam na myśli
Dziewczyno, błyszczysz jak hollywoodzka gwiazda
Dobry Boże, Carlene
Wyglądasz bosko

A ona na to ,,wskakuj do środka, przejedziemy się
Opowiadaj, co tam u ciebie, co słychać''
Powiedziałem ,,piszę piosenki, pewnie nie wiedziałaś
Kilka z nich nawet puszczają ostatnio w radiu''
A ona ,,Ale się pozmieniało, czy życie nie jest zabawne? Ja mam doktorat a pracuje jako modelka
Rozumiesz? Kujonka uśmiechająca się do ciebie z okładki Vogue'a''
Odpowiedziałem ,,przeszłaś daleką drogę od ukończenia szkoły
Mogę bez wahania powiedzieć,
Że przekroczyłaś nasze najśmielsze oczekiwania''

Uuu la laaa
Świetnie wyglądasz, Carlene
O rany, o rany,
Czas jest dla ciebie bardzo łaskawy
Jeśli wiesz, co mam na myśli
Dziewczyno, błyszczysz jak hollywoodzka gwiazda
Dobry Boże, Carlene
Wyglądasz bosko

Powiedziałem ,,mam nadzieję, że jeszcze kiedyś się zobaczymy''
A ona ,,Nie chcę czekać kolejnych dziesięciu lat,
Odbierz mnie z domu rodziców o ósmej!''

Odpowiedziałem:

Uuu la laaa
Świetnie wyglądasz, Carlene
O rany, o rany,
Czas jest dla ciebie bardzo łaskawy
Jeśli wiesz, co mam na myśli
Dziewczyno, błyszczysz jak hollywoodzka gwiazda
Dobry Boże, Carlene
Wyglądasz bosko





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.


Carlene
 to opowieść o tym, jak ludzie zmieniają się wraz z biegiem lat. W utworze, Phil Vassar wciela się w rolę młodzieńca, który po kilku latach od skończenia liceum postanawia zwiedzić swoją dawną szkołę. Gdy tylko przekracza jej bramę spotyka - na pozór nieznajomą - kobietę.

 

Carlene tak samo jak podmiot liryczny, przyjechała w rodzinne strony po to, aby powspominać dawne dzieje. W ramach nostalgicznej wycieczki, dziewczyna postanowiła wstąpić do szkoły, do której niegdyś uczęszczała. Gdy tylko podjechała swoim sportowym samochodem pod budynek zauważyła kowboja, który wiele lat temu był gwiazdą sportu w jej liceum.

 

Mężczyzna miał duże trudności z przypomnieniem sobie, kim za młodu była atrakcyjna kobieta. Gdy w końcu mu się to udało - oniemiał. W czasach szkolnych, Carlene nie słynęła bowiem z przebojowości. Była raczej przez nikogo nie zauważaną pilną uczennicą. Bohater piosenki - jeden z popularniejszych chłopaków w szkole - nie zaprzątał sobie głowy tego typu niewiastami. Teraz jednak - gdy kobieta dorosła, zrobiła doktorat i została modelką Vogue'a - bardzo mu się spodobała. 

 

Kowboj również zrobił dobre wrażenie na Carlene. Okazało się, że mężczyzna zajmuje się pisaniem piosenek i niedawno udało mu się odnieść pewien sukces - jego utworu zaczęły być puszczane w radiu. 

 

Dziewczyna nie chciałaby, aby kontakt z jej dawnym kolegą z klasy znowu się urwał. Zapraszając go na przejażdżkę swoim szybkim autem, kobieta proponuje mężczyźnie, by ten zabrał ją na randkę. Bez zastanowienia informuje go, że będzie go oczekiwała tego samego dnia w domu swojej matki. Kowboj ma po nią przyjechać o 20 i zabrać ją na romantyczny wieczór. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Phil Vassar
Last Day of My Life
481
{{ like_int }}
Last Day of My Life
Phil Vassar
Carlene
464
{{ like_int }}
Carlene
Phil Vassar
Lucky As Me
448
{{ like_int }}
Lucky As Me
Phil Vassar
Bye Bye
434
{{ like_int }}
Bye Bye
Phil Vassar
That's When I Love You
432
{{ like_int }}
That's When I Love You
Phil Vassar
Komentarze
Utwory na albumie Phil Vassar
1.
463
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
634
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
455
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia