Phil Vassar - Love is a Beautiful Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phil Vassar
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Looks like everybody's here
Had to put some foldin' chairs in the vestibule
Yeah, it's gettin' full
Even old Aunt Ruby came
Her first time on an airplane
It's her sister's girl
She wouldn't miss it for the world

Pre Chorus

And all them kids jumpin' in the pews
And Mr. Charlie in his lime-green suit
'Is a handsome man'
Remarks Widow Callahan
Uncle Joe and Uncle Jake
Haven't spoken since '98
Just said, 'Hello'
It's a good day to let it go

Chorus

So let the angels gather
Let the music play
Let the preacher get to preachin' all the "do you take"'s
Love is a beautiful thing
Throw the rice in the air
Let the church bells ring
Tie the cans to the back of that limosine
Love is a beautiful thing

2nd Verse

Daddy's waitin' with the bride
Yeah, she helps him with his tie
She sees a tear
He says, 'Man, it's hot in here' hmm
He hugs his little girl and asks
'How did you grow up so fast?
God, I wish your Momma could be here for this'

Pre Chorus

And everybody stands and smiles
As she goes walkin' down the aisle
In her Momma's gown
And Daddy breaks on down
Gran and Gramps in the second row
Stood right there fifty years ago
And said their vows
Yeah, I guess it's workin' out

(Repeat Chorus)
Bridge

A little table full'a gifts
Catering's covered dish
And the wedding band
Well, that's on her hand
And Tommy's teasin' Lorelei
He pushed her down and made her cry
And neither one knows
A day will come

Tag Chorus

When the angels gather
And the music plays
And the preacher gets to preachin' all the "do you take"'s
Love is a beautiful thing
Throw the rice in the air
Let the church bells ring
Tie the cans to the back of that limosine
Love
Two people in love is a beautiful thing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wygląda na to, że wszyscy już są
Musiałem ustawić kilka rozkładanych krzeseł w przedsionku
Tak, zaczyna się robić tłoczno
Przyjechała nawet stara ciocia Ruby
Pierwszy raz leciała samolotem
To ślub córki jej siostry
Za nic w świecie nie mogłaby go przegapić
Przed Refren

I wszystkie dzieciaki szaleją wśród kościelnych ławek
A pan Charlie w swoim lemonkowym garniturze
‘Jest przystojnym mężczyzną’
Jak zauważyła wdowa Callahan.
Wujek Joe i wujek Jake,
Którzy nie rozmawiali ze sobą od 98-ego,
Właśnie powiedzieli do siebie ‘Cześć’
Dziś jest dobry dzień, by zapomnieć o waśniach

Refren

Więc niech zbiorą się anioły
Niech muzyka gra
Niech klecha zacznie wygłaszać swoje ‘czy bierzesz sobie…’
Miłość to piękna sprawa
Wyrzućcie ryż w górę
Niech kościelne dzwony biją
Przywiążcie puszki do tylnego zderzaka limuzyny
Miłość to piękna sprawa

Zwrotka 2

Tatuś czeka z panną młodą
Tak, córka pomaga mu z krawatem
Dostrzega łzę
On mówi ‘kurczę, gorąco tu’ hmm
Przytula swoją dziewczynkę i pyta
‘Jak to się stało, że tak szybko dorosłaś?
Boże, chciałbym, żeby twoja mama mogła tu być razem z nami’

Przed Refren

I wszyscy stoją i się uśmiechają
Jak ona rusza w stronę ołtarza
W ślubnej sukni swojej mamy
I tatuś się rozczula
Babcia i dziadek, którzy są w drugim rzędzie
Pięćdziesiąt lat temu stali w tym samym miejscu
I wypowiadali swoje przysięgi małżeńskie
Tak, sądzę, że wszystko się zaczyna układać

Refren
Bridge

Mały stół pełen prezentów
Firma cateringowa zapewniła posiłki
I obrączka ślubna
Cóż, jest na jej dłoni
I Tommy zaczepia Lorelei
Popchnął ją, a ona się rozpłakała
I żadne z nich nie wie,
Że nadejdzie dzień

W którym anioły się zbiorą
A muzyka zagra
A klecha zacznie wygłaszać swoje ‘czy bierzesz sobie…’
Miłość to piękna sprawa
Wyrzućcie ryż w górę
Niech kościelne dzwony biją
Przywiążcie puszki do tylnego zderzaka limuzyny
Miłość
Dwoje zakochanych ludzi to piękna sprawa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Love Is A Beautiful Thing to opowieść o spotkaniu rodzinnym. W utworze, Phil Vassar wciela się w rolę młodzieńca, którego siostra za chwilę ma wyjść za mąż. Rozstawiając krzesła, mężczyzna z rozczuleniem przygląda się wszystkim krewnym, którzy przybyli na wesele. Kowboj kocha swoich bliskich i bardzo cieszy się, że znowu może ich spotkać.

 

Jak w każdej rodzinie, tak i w tej, do której należy podmiot liryczny, zdarzają się sympatie i antypatie. Niektórzy wujkowie od lat byli ze sobą skłóceni, a ciocie nie miały możliwości zobaczyć się od dłuższego czasu. Ślub siostry bohatera piosenki jest więc świetną okazją do zakopania różnego rodzaju toporów wojennych oraz do nadrobienia zaległości w relacjach rodzinnych.

 

Ojciec panny młodej jest bardzo wzruszony całą sytuacją. Nie może uwierzyć, że jego córeczka już dorosła do małżeństwa. Żałuje, że jej mama nie może zobaczyć swojego dziecka idącego do ołtarza. Pociesza go jednak fakt, że córka postanowiła ubrać suknię ślubną jego zmarłej małżonki. Choć w taki symboliczny sposób, kobieta będzie mogła być obecna na uroczystości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Phil Vassar
Last Day of My Life
481
{{ like_int }}
Last Day of My Life
Phil Vassar
Carlene
463
{{ like_int }}
Carlene
Phil Vassar
Lucky As Me
448
{{ like_int }}
Lucky As Me
Phil Vassar
Bye Bye
434
{{ like_int }}
Bye Bye
Phil Vassar
That's When I Love You
432
{{ like_int }}
That's When I Love You
Phil Vassar
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
623
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
9,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
443
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia