Zaloguj się

Pixie Lott - All About Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pixie Lott
Album: Young Foolish Happy, All About Tonight (Remixes)
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
Cause I'm so over you
And it's all about tonight

I'm going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I'm letting go of the hurt
Cause it's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

Yeah we'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

And boy I'm not hanging on
Cause I threw all your drama away
Had something good but it's gone
Yeah it's all about tonight
They got the music so loud
So I won't I hear the phone if you call
And we're so over now
Cause it's all about tonight

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight...

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week ( working all week)
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight

We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

Kupiłam nowe buty
Mam nowy sposób chodzenia
Bo skończyłam z Tobą
I chodzi o tę noc*

Wychodzę z dziewczynami
Gotowa pokazać wszystkim chłopcom co mam
Jestem uwolniona od bólu
I chodzi o tę noc

Tak, noc obudziła się do życia
Możesz poczuć bicie serca
Odpłyńmy z prądem
Pracowaliśmy cały tydzień
Jutro nie ma znaczenia
Kiedy ruszasz swoimi stopami
I chodzi o tę noc

Będziemy tańczyć i śpiewać
i wspinać się na stoły
Będziemy rządzić tą imprezą
Więc powiedz DJ-owi by nie przestawał
Złap kogoś, jeśli jesteś sam
Złap kogo, jeśli nie jesteś
I chodzi o tę noc

I chłopaku ja nie czekam
Bo odrzuciłam wszystkie twoje dramaty
Miałeś coś dobrego, ale to odeszło
I chodzi o tę noc
Oni grają muzykę głośno
Więc nie usłyszę, jeśli zadzwonisz
I tak, skończyliśmy teraz
I chodzi o tę noc

Tak, noc obudziła się do życia
Możesz poczuć bicie serca
Odpłyńmy z prądem
Pracowaliśmy cały tydzień
Jutro nie ma znaczenia
Kiedy ruszasz swoimi stopami
I chodzi o tę noc

Będziemy tańczyć i śpiewać
i wspinać się na stoły
Będziemy rządzić tą imprezą
Więc powiedz DJ-owi by nie przestawał
Złap kogoś, jeśli jesteś sam
Złap kogo, jeśli nie jesteś
I chodzi o tę noc

Dzisiejsza noc, dzisiejsza noc,
Dzisiejsza noc...

Tak, noc obudziła się do życia
Możesz poczuć bicie serca
Odpłyńmy z prądem
Pracowaliśmy cały tydzień
Jutro nie ma znaczenia
Kiedy ruszasz swoimi stopami
I chodzi o tę noc

Będziemy tańczyć i śpiewać
i wspinać się na stoły
Będziemy rządzić tą imprezą
Więc powiedz DJ-owi by nie przestawał
Złap kogoś, jeśli jesteś sam
Złap kogo, jeśli nie jesteś
I chodzi o tę noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

All About Tonight to imprezowy kawałek, w którym Pixie Lott namawia swoich słuchaczy do porzucenia trosk. Artystka uważa, że zapomnienie o problemach i skupienie się na zabawie może mieć zbawienny wpływ na nasze samopoczucie. Wokalistka przekonuje, że po ciężkim tygodniu pracy warto wyszaleć się w klubie. Taniec i towarzystwo innych ludzi mają terapeutyczny wpływ na człowieka.

Lott, w piosence wciela się w rolę młodej kobiety, która niedawno rozstała się z partnerem. Dziewczyna bynajmniej nie zamierza jednak rozpaczać z tego powodu. Była zmęczona tą relacją i miała dosyć wiecznych pretensji chłopaka. Nie chcąc spotykać się z osobą, która ją przygnębia, bohaterka opowiadanej historii postanowiła zakończyć związek.

Zamiast spędzać samotnie czas, rozmyślając nad słusznością podjętej decyzji, kobieta pragnie oddać się nocnym szaleństwom. Umawia się z koleżankami i planuje do świtu bawić się w klubach – tańczyć i podrywać chłopaków. Nie ma zamiaru poświęcać ani chwili na rozpamiętywanie trosk. Chce imprezować tak, jakby miało nie być jutra. Dla dziewczyny, jedyne co się teraz liczy to zabawa do białego rana.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Pixie Lott

Cry me out

Cry me out
Pixie Lott

Apologise - acoustic version

Apologise - acoustic version
Pixie Lott

Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)

Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)
Pixie Lott

Boys and Girls

Boys and Girls
Pixie Lott

What Do You Take Me For?

What Do You Take Me For?
Pixie Lott

Komentarze

Utwory na albumie Young Foolish Happy

What Do You Take Me For?

All About Tonight

Dancing On My Own

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia