Porcupine Tree - Arriving Somewhere But Not Here [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Porcupine Tree
Album: Deadwing
Data wydania: 2005-03-01
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Never stop the car on a drive in the dark
Never look for the truth in your mother's eyes
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears

Arriving somewhere, but not here

Did you imagine the final sound as a gun?
Or the smashing windscreen of a car?
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a song?

Arriving somewhere, but not here

All my designs simplified
And all of my plans compromised
All of my dreams sacrificed

{Guitar solo}

Ever had the feeling you've been here before?
Drinking down the poison the way you were taught
Every thought from here on in your life begins and all you knew was wrong?

Arriving somewhere, but not here

All my designs simplified
And all of my plans compromised
All of my dreams --

{Guitar solo}

Did you see the red mist block your path?
Did the scissors cut a way to your heart?
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nigdy nie zatrzymuj samochodu na przejażdżce nocą
Nigdy nie doszukuj się prawdy w oczach mamy
Nigdy nie zawierzaj dźwiękowi deszczu bijącego o rzekę mknącego przez twe uszy

Docierasz gdzieś, lecz nie tu

Wyobrażałeś sobie, jak brzmi ostatni dźwięk broni?
Lub rozbijanej szyby samochodu?
Czy kiedykolwiek sobie wyobrażałeś ostatnią rzecz jaką usłyszysz w momencie, gdy życie z Ciebie ulatuje?

Docierasz gdzieś, lecz nie tu

Wszystkie moje zamiary się uprościły
A wszystkie moje plany szlag trafił
Wszystkie moje marzenia zostały poświęcone

{Solo gitarowe}

Miałeś kiedyś takie poczucie, że już tu kiedyś byłeś?
Piłeś truciznę tak, ja Cię nauczono
Myślałeś kiedyś, że od tej chwili Twoje życie zaczyna się na nowo i wszystko co dotychczas wiedziałeś było kłamstwem?

Docierasz gdzieś, lecz nie tu

Wszystkie moje zamiary się uprościły
A wszystkie moje plany szlag trafił
Wszystkie moje marzenia –

{Gitarowe solo}

Widziałeś czerwoną mgłę, która stanęła Ci na drodze?
Czy nożyczki wycięły drogę do Twojego serca?
Czy czułeś zazdrość niczym matki wobec synów, która rozsadzała Cię od środka?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Arriving Somewhere But Not Here" skłania nas do zastanowienia się nad tym, jak bardzo nieprzewidywalne potrafi być życie. Człowiek jest skory do planowania, przewidywania przeszłości, czy po prostu ślepej wierze, że to, co sobie obmyślił na pewno się mu uda. Koniec końców nic bardziej mylnego.

 

Świat jest miejscem, w którym wszystko zmienia się w zawrotnym tempie i nie da się często wywnioskować, w którą stronę te zmiany będą iść. To samo tyczy się człowieka. Może i w jakimś momencie wydaje się nam, że wiemy, co będzie się z nami działo w przyszłości, mamy pomysł na siebie, ale na dobrą sprawę wydarzyć się możewiele niemożliwych do przewidzenia rzeczy. Istnieje więc duże prawdopodobieństwo, że trafimy idąc swą ścieżką gdzieś, gdzie się zupełnie nie spodziewaliśmy.

 

Wilson chce nam po prostu uświadomić ogrom możliwości tego świata i naszą marność w porównaniu z tą nieustająco przemieniającą się rzeczywistością. To, że czujemy jakąś kontrolę nad tym, co się dzieje, jest dla autora po prostu iluzją.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Porcupine Tree
Lazarus
1,4k
{{ like_int }}
Lazarus
Porcupine Tree
Trains
827
{{ like_int }}
Arriving Somewhere But Not Here
720
{{ like_int }}
Arriving Somewhere But Not Here
Porcupine Tree
The Sound of Muzak
635
{{ like_int }}
The Sound of Muzak
Porcupine Tree
Blackest Eyes
554
{{ like_int }}
Blackest Eyes
Porcupine Tree
Komentarze
Polecane przez Groove
Boyfriend
4,1k
{{ like_int }}
One Of Us
103
{{ like_int }}
One Of Us
Liam Gallagher
Fear Inoculum
612
{{ like_int }}
Fear Inoculum
Tool
Planets
718
{{ like_int }}
Slide Away
1,4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
28,9k
{{ like_int }}
Slide Away
1,4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Ona by tak chciała
1,1k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Shallow
56,7k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE
2,5k
{{ like_int }}
W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE
Taco Hemingway