Porta - Mi Frikimundo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Enciendo la PlayStation 2
Viciándonos al PRO
Me aburro de ganar de tanto
Que me cambio a la Nintendo

Al Super Mario Bros
O quizás al Link to the Past
Que el Porta es un puto friki
Que no encuentro la Dreamcast

Después del Tekken Tag Tournament
Me escribo un rap
En el Majora's Mask
Conseguí la Fiera de la Deidad

Zelda, qué juegazo
Flipo con el Metal Gear Solid
Quién no jugó al Metal Slug
Sigo siendo un friki de Sony

Pobre Robotnik
Recuerdo los Lemmings, Ghost & Globins
Por no hablar de el Ocuol Oddiseing
Y los cerdos del Tombi

En el Dragon Ball, siempre uso
A Son Gohan en segundo nivel
Y a la hora de hablar de Street Fighter
Siempre un Ryu contra Ken —hadouken

¿Me parezco al Dante
Del Devil May Cry?
Dragon Ball me cambió la vida
Con los Budokai

Encajo piezas del Tetris
Tengo todos los Mega Man
En la recreativa flipaba
Con sonidos del Pacman

En el GTA
Más que hacer misiones yo fui
A matar y atropellar a peatones
El Tony Hawk 2 es lo más

Juegos de lucha molan más
Del palo Super Smash Bros
Yo soy más de la PlayStation
Que de la Nintendo

De Square y Disney salió un juego
Llamado Kingdom Hearts
Me encantan los caretos
De los malos feos del Dragon Quest

RPGs, la catana más larga
Es la del Sephiroth
El juego de plataformas que más mola
Es el Crash Bandicoot

Para jugar cuatro players
Siempre el Worms o el Bomberman
Yo nunca he hecho trampas
Para ganar más bolas en el pinball

MediEvil, Tomb Raider
El plano espectral del Soul Reaver
Marvel, superhéroes
Siempre preparado para el next level

Los de coches acaban aburriendo:
Gran Turismo, más que nada es que
Uno, dos y tres más de lo mismo

Qué me dices del Soul Calibur
Del típico Mortal Kombat
Del Batman & Robin de Sega Megadrive
¡fue la polla!

La PSP no puede
Con la Game Boy tocho, lo repito
¿Recuerdas el Tetris
Y el típico de los marcianitos?

Flipo con la NES
Y flipo con el earthworm Jim
Con la ColecoVision
Es obsesión lo de la Play Slim

Sega Saturn, PSone y Nintendo 64
La Game Gear contra la Game Boy
Duró poco rato

La GameCube, la mejor fue
La Play normal y corriente
La Xbox salió
Pero en tamaño gigante

Para un pique con los colegas
Siempre un Pro Evolution Soccer
Del Final Fantasy
Tengo del 1 al 12

Con todos su 100%
Son mis videojuegos favoritos
El yonki necesita droga
Y yo consolas necesito

Los mejores personajes
Son Solid Snake, Squall
Yitan, Dante, Link, Raziel
Sora, Tidus, Goku, Rikku y Cloud

Bah, no me mola nada
Lo de los juegos online
Tampoco el mando de la Wii
Ni la consola de Bill Gates

Juego al Ocarina of Time
Viciémonos al Alundra
Bah, no me lo niegues
Sé que a escondidas jugabas al Rugrats

Onimusha absorbe almas
Que yo antes era del Fifa
Odio ver cuando muere Aeris
¡Vaya tetas que tiene Tifa!

Combos complejos
Como en el Super Dragon Ball Z
Yo me crezco haciendo rap
Como Mario comiendo setas

El Donkey Kong
Se cansó de tirar barriles
Cojo el Yoshi en Mario Party
Porque es viejo y verde como Muten-Rôshi

Buah, qué vicios con el Hugo
Lo daban hasta en Telecinco
La espada llave de Sora
Me eligió a mí por ser distinto

Tengo juegos
Hasta de Los Simpson
Llegué a la cristal
Con los 250 pokemon ¡so listos!

Resident Evil, Robocop
Tortugas Ninja, Parasite Eve
Recuerda guardar la partida
Siempre antes de morir

Chrono Trigger, Square
Con Toriyama son la ostia
Cojo un chocobo de oro con Cloud
Y voy chocándome aposta

Me vicio tanto a tantos juegos
Que me quedo hasta las tantas
Para qué mentir si a mí
El Speed Freaks me la levanta

El Micro Machines es de
Los pocos que tengo Platinum
Con el Eyetoy siempre
Acaban bajando los vecinos

Shenmue, Time Crisis
Ape Escape y Viewtiful Joe
Vaya tiempos aquellos
Del Reading GO

Tiempo de espera y créditos
Para ver un puto Game over
Lo que más jode es perder
Contra el malo final por un punto joder

Game Over