Prinz Pi - Berlin - Große Liebe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook] 2x
Berlin, meine große Liebe
In Berlin schwören die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin, du bist einzigartig, mal gut, mal schlecht
Und immer da, wenn dich keiner erwartet

[Verse 1: Prinz Pi]
Das ist für die Freunde, die im Himmel sind
Ich komm bald nach
Ich spreche mit euch jede Nacht im Halbschlaf
Das ist für die Leute, die die Meinen sind
Seid außen stark, doch bleibt im Herzen rein wie ein kleines Kind
Das ist für die Leute, die im Knast sind
Wo die Wände grau sind
So dass sie denken, sie sind fast blind
Die im Knast an ihrem Fenster chillen
Wie der real gewordene Held aus einem kitschigen Gangsterfilm
Für die Leute, die grad Eltern werden
Die sich anstrengen
Denn sie wollen ihren Kids eine bessere Welt vererben
Das ist für die Kids von meinem Hof
Das ist für die Mutter unter mir
Sie zieht ihren Sohn allein groß
Das ist für die guten Cops
Es gibt viel zu wenig davon, doch wenn ich meckern würde
Wäre das hier ein ewiger Song
Das ist für die Nachbarschaft
Ich bin Prinz Pi von Berlin
Und sende live aus meinen Stadtpalast

[Hook] 2x

[Verse 2: Prinz Pi]
Das ist für die Straßenteams, die sich warm anziehen
Weil sie unsere Sticker kleben auf den Straßen von Berlin
Hier weht ein kalter Wind, darum ist der Kragen oben
Weil wir hustlen jeden Tag müssen sich die Tage lohnen
Wenn du nicht von hier bist, kannst du die Scheiße nicht fühlen
Es ist, wie wenn die Leute hier scheißen und nicht spülen
Und auch wenn sich so viele reichlich bemühen, das zu imitieren
Berliner Kindl ist halt anders als das Kinderbier
Wie Becks Gold, das ist Pisse für uns
Wir sind deutscher Meister in dieser dissenden Kunst
Und neben Currywurst und Fußball gibt es noch viel mehr
Prenzlberg heißt Klein-Schwaben, soviel ziehen her

[Hook] 2x

[Verse 3: Prinz Pi]
Ich lehne mich zurück, zieh an meiner Zigarette
Man spricht mich auf der Straße an, seitdem ich wieder rappe
Ich hab Output, lass raus, was raus muss
Und die Szene fühlt sich an, wie wenn man auf Scheiße ausrutscht
Der Moment, in dem man realisiert, was passiert ist
Man kann nix dagegen tun, doch das Hirn kapiert es
Ein Moment, der einfriert auf komische Weise
Bevor man auf dem Boden liegend schreit: „So eine Scheiße!“
Wie dem auch sei, ich bin noch immer der Gleiche
Keine schnelleren Scheine und keine Keller mit Leichen
Kein Teller kann reichen für den Hunger in mir
Mit jedem Atemzug fühl ich, wie die Lunge pulsiert
Atme Luft meiner Stadt, ich rieche ihren Duft
Den Geruch von Asphalt und Parfüm aus dem Puff
Von Autos und Schweiß, U-Bahnhöfen und Parks
Das ist nicht der Nabel der Welt, aber auch nicht ihr Arsch

[Hook] 4x