Prinz Pi - Die Bomben schlafen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] (2x)
Die Bomben schlafen, tief und fest
Sie woll'n fliegen von Ost nach West, von West nach Ost
Von Norden nach Süden, Süden nach Norden
Die Welt is' ein großes Chaos und sie woll'n es ordnen

[1. Strophe]
Sie schlafen in ihren Silos, die tödlichste Substanz des Planeten
In ihren Köpfen sind davon Kilos
Ihr IQ das sind Megatonnen, ihr Pulsschlag ein Halbwert
Ihr Geduldsfaden reißt und es knallt jetzt
Sie haben klare Ziele, sie haben ein' Auftrag
Ihre Erfüllung finden sie im Moment vom Aufschlag
Der kalte Krieg is' jetz' ein alter Krieg
Doch man sieht, welche Vergesslichkeit es im Alltag gibt
Sie schlafen, man darf sie nicht wecken
Seid still, jedes Geräusch könnte sie erschrecken
Sie liegen in ihren Betten, es ist warm und behaglich
In ihren Silos sehen sie nich', ob es Nacht oder Tag ist
Wie in einem Film liegt das Schicksal der Welt
Am Ende dann unter dem Finger eines zweiten Dr. Seltsam
Und sein Finger is' kalt, dieser Winter wird kalt
Und keines von all diesen Kindern wird alt

[Refrain]

[2. Strophe]
Die Bomben träum' von einer Erde frei von bäum'
Frei von Städten und Flüssen und vor allem frei von Leuten
Frei von Tieren, vom Meer und dem ganzen Rest
Die Bomben schlafen ein' gerechten Schlaf, tief und fest
Und woll'n das Fundament für die Städte von Le Corbusier
Sind die wahre Evolution wie die Tiere das Meer
Verließen, um auf der festen Erde zu leben
Woll'n diese Geschöpfe nun ihre Schöpfer einebnen
Die postnukleare Postmoderne
Die einzig wahre Kunst der Neuzeit, die Wärme der Sterne
Künstliche Sonnen spenden ein gleißendes Licht
Das Antlitz von Mutter Erde, sie zerreißen ihr Gesicht
Das ist nich' politisch korrekt
Aber wenn korrupte Politik den Globus bedeckt
Korrigier'n wir diesen kritischen Defekt mit einer Radikalkur
Ihr einfacher Inhalt lautet: radioaktive Strahlen pur

[Refrain]

[Bridge] (2x)
Die Festplatte wird wieder formatiert
Wenn die Welt explodiert, hört man auch den Donner hier
Zurück in die Steinzeit, totale Anarchie, keine Einheit
Wie schön, dass ihr alle dabei seid