Prodycem - Kopf hoch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Hier, ich gebe dir den Freifahrtschein
Nimm dein Leben in die Hand, es kann so einfach sein
Lass dich nicht von ihnen verarschen, du kannst alles selbst entscheiden
Ich hab einmal was geschworen, ich werd' nie mehr an mir zweifeln
Die einzige Richtung, in die es mich noch zieht ist nach oben
Und ich hoffe, dass mich Gott noch liebt
Steck den Kopf nicht in den Sand und sei kein Pessimist
Manchmal stehst du vor ner Wand, doch oft ist da auch nichts
Regen ist nur Wasser, Bruder werd nicht melankolisch
Man steigert sich da rein und dieser Zustand wird dann chronisch
Es gibt Tage, wo ich selber nicht mehr weiter weiß
Und der gute Rat von eben bringt mich auch nicht weit
Such ne Hand voll mit Freunden, anstatt einen Haufen Feinde
Am Ende des Tage stehn nur die an deiner Seite
Es ist wie es ist, denn man hat nicht oft die Wahl
Also: Himmel oder Hölle, ist es Kopf oder Zahl?

[Hook]
Halt' den Kopf hoch
Auch wenns dir gerade nicht passt
Zeiten kommen und gehen, doch ich weiß, dass du es machst
Bruder, es gibt Hoffnung
Auch wenn du es noch nicht siehst
Es sind nur noch ein paar Meter und dann bist du im Ziel
Sei nicht kopflos
Du bist niemandem was schuldig
In der Ruhe liegt die Kraft, bitte sei doch mal geduldig
Also halt dein Kopf hoch
Ich weiß selbst nicht, wie es weitergeht
Doch ich bin an deiner Seite, ganz egal wie's weitergeht

[Part 2]
Hast du heute schon gelacht? Ich wette mit dir, nein
Komm, ich geb dir einen Grund und wir lachen dann zu zweit
Spreng die Ketten, die dich fesseln und sei endlich wieder frei
Wisch den Staub von den Schultern und dann häng dich wieder rein
Man kann sicher nicht die Welt retten, aber sich selbst wohl
Und sie woll'n mich in zwei Hälften, aber ich kämpf, Bro
Ich hab durst, wart' auf Regen, diese Strecke ist endlos
Sie haben aufgegeben, die Versager sind selbst schuld
Sie wollen, dass ich vergesse wer ich bin
Damit ich irgendwann vergesse woher ich kam und wohin es ging
Es macht alles Sinn, du musst nur mal richtig hinsehen
Ich wehr mich gegen Jeden, Mann ich will nicht alles hinnehm'
Es ist 'ne Prüfung, von ner Wiege bis ins Grab
Ich bin ein Soldier, doch ich hab kein' General
Es ist wie es ist, denn man hat nicht oft die Wahl
Also: Himmel oder Hölle, ist es Kopf oder Zahl?

[Hook]

[Part 3]
Seit wann hast du das letzte Mal einen Traum gehabt?
Und dafür etwas getan, obwohl du weißt, dass es nicht klappt?
Manchmal fällt man auf die Fresse und dann steht man wieder auf
Du hast richtig blaue Flecken, doch du lachst und bist wohl auf
Die Schlacht hast du verloren, doch den Krieg noch lange nicht
Es wird Zeit, dass du deine Tränen von der Wange wischst
Und mach dir keine Sorgen, auch wenn du mal gescheitert bist
Denk lieber an Morgen, auch wenns heute Scheiße ist
Wir leben schon wie Roboter, sie haben uns programmiert
Wie es uns geht, ist ihnen egal, denn wir haben zu funktionieren
Wissen alles über dich und auch alles über mich
Wir sind alle nur aus Glas, doch die Seele sieht kein Licht
Ich steh auf und sag es laut: Ich scheiß auf eure Regeln
Ich wurd gnadenlos verkauft, ich pfeif auf so ein Leben
Es ist wie es ist,denn man hat nicht oft die Wahl
Also: Himmel oder Hölle, ist es Kopf oder Zahl?

[Hook]