Prodycem - Nur für sich [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Ich hab seit kurzem ein Problem
Ich kann einfach nicht mehr Gangster sein
Der Beat klingt zwar nach Dre
Doch mein Stift geht sein' Weg allein
Letztens kam ein Junge und er wollte mich was fragen
Statt ihn zu klatschen, hab ich ihn dann zum Kaffee eingeladen
Warum fällt es mir schwer? Früher war es doch ganz leicht
Meine Fans hör'n jetzt Summer, meine Raps werden ihn' zu weich
Doch ich scheiß auf diese Lutscher, geh mein' eigenen Weg
Du machst ein Killeralbum, sie kaufen nicht eine CD
Ich hab versucht, etwas mehr Härte in die Sache zu bring'
Aber Sugar meinte: "Lass es, es ist einfach nicht dein Ding"
Ein Gangster muss den Schmerz ertragen
Doch ein Tattoo ist nicht drin
Ich hab leider Angst vor Nadeln, obwohl Gangster nicht so sind
Warum bist du aggressiv? Hat dein Vater dich nicht lieb?
Wenn du willst, kann ich dich drücken
Sag nicht: "Fuck you!" sondern: "Peace!"
Ich glaube, dein Problem hat einen tieferen Sinn
Komm, wir nehmen uns bei den Händen, um für Frieden zu sing' - Aaahu

[Hook]
Sie nannten ihn früher den "Gangster der Liebe"
Er hatte keine Angst vor nichts
Er hatte nur ein' Wunsch, er kämpfte für Frieden
Doch die Leute haben ihn gehasst
Er nahm seine Knarre und erschoss so viele
Er machte keinen Halt vor nichts
Am Ende killte er sogar die Liebe
Denn er wollte sie nur für sich

[Verse 2]
Doktor, Doktor, ich brauche ihren Rat
Früher nutzt' ich meine Knarre, heute nutz' ich meinen Tag
Ich hab mich oft gefragt, ob es vielleicht an mir liegt
Ich hab aufgehört mit Boxen und trainiere jetzt mein Chi
Ich bin ausgeglichen und finde mein' inneren Frieden
Meine Freunde woll'n nicht glauben, dass ich nicht mehr ein G bin
Sie sagen, ich geh aus der Hood, doch die Hood geht nicht aus mir
Doch ich frag sie: "Kann man ein' Menschen so pauschalisier'n?"
Heute geh ich gern spazieren und ich denk an alte Tage
Früher war ich nur im Wald, um Beweise zu vergraben
Menschen könn' sich ändern oder werden Resistent
Dein' Daum' ist wie der Trainer und Obama President
Und ich war so aggressiv, weil mein Vater mich nicht liebt
Und er hat mich nie gedrückt
Er sagte: "Fuck you!" und nicht: "Peace!"
Ich glaube, mein Problem hat ein' tieferen Sinn
Komm, wir nehmen uns bei den Händen, um für Frieden zu sing' - Aaahu

[Hook]

[Verse 3]
Seit mir diese Stadt gehört, ist es langweilig geworden
Meine Feinde sind geflüchtet oder alle schon gestorben
Mein eigener Sohn trachtet nach meinem Thron
Ich kann niemandem vertrauen, sie woll'n alle mein' Tod
Meine Frau hab ich getötet, dieses scheinheilige Luder
Denn sie trieb es mit Luigi, meinem scheinheiligen Bruder
Ihr'n Körper zu zerstückeln fand ich immer noch am besten
Aber ein' Teil hab ich verfüttert, ein' Teil hab ich gegessen
Meine rechte Hand, Giovanni, wollte mich mal hintergehen
Kurz darauf konnte Giovanni nicht mehr gehen
Ich will endlich weg, diese Branche ist die Pest
Ich träume von dem Garten, trink' Orange, frisch gepresst
Meine Schale ist zwar hart, doch ich bin gar nicht so fies
Ich brauch nur einen, der mich drückt und sagt, dass er mich liebt
Ich glaube, mein Problem hat ein' tieferen Sinn
Komm, wir nehmen uns bei den Händen, um für Frieden zu sing' - Aaahu

[Hook] (x2)