Psy 4 de la Rime - Enfants Soldats [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Kayna Samet]
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit...

[Couplet 1: Soprano]
Il portait un sourire à en faire envier un ange
Le premier à donner quand nos cœurs faisaient la manche
Il avait les mots qui savaient éponger nos larmes
Il dessinait un nez rouge sur le visage de son drame
Lui qui n'a connu que l’hôpital et les urgences
Il a dû, pour son rêve, aménager sa souffrance
Ce rêve de chanter devant des milliers de personnes
Dieu merci il l'a vécu avant que son heure sonne
Mais pour ça, il en a bouffer des castings
Pas facile avec les antibiotiques de chanter comme Sting
Mais quand résonnait sa voix
La détresse de ce terrien ressuscitait Balavoine
Beaucoup se battent malgré leur handicap
Je rends hommage à tous ces héros sans cape
Même si la mort a toujours le dernier mot
La vie est une bataille et t'es parti en héros

[Refrain: Kayna Samet]
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lèves-toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lèves-toi enfant soldat

[Couplet 2: Vincenzo]
Elle a la chance de s'en sortir
Pour mieux sortir du ventre en temps de guerre
D'où je viens on naît en martyr
Pour s'en sortir faut du courage
Ici, c'est impossible de dormir
Veiller sur les miens à chaque seconde
J'cache ma peur dans ma joie de vivre
Quand mes nuits sont des jours éclairés par les bombes
On dit qu'on vit d'amour et d'eau fraîche
Moi j'vis dans la crainte de plus avoir d'oxygène
Chaque jour est un combat pour trouver la brèche
Éteins-moi ça frangin, n'allume pas la mèche
J'aurais la chance de m'en sortir
Grandir, et faire des prouesses
Malheureusement ici, on meurt en martyr
Veillez sur les miens, S.O.S

[Refrain: Kayna Samet]

[Couplet 3: Alonzo]
Il a rien demandé, c'est le produit de l'amour
Au début c'est tout rose, au début c'est pour toujours
Il a ses deux parents, situation normale
Le père c'est le modèle et la mère c'est le moral
Les années défilent, le foyer bat d'l'aile
Lui il comprend pas, son papa n'est plus ponctuel
Il l'amenait à l'école, lui faisait prendre son bain
Il lui faisait le lait quand il regardait Franklin
Mais tous sa c'est loin, il entendait sa maman pleurer
Il l'a autant consolé qu'il a aidé
Malgré son jeune âge c’était l'homme de la maison
Il s’permettait d'engueuler sa sœur aînée
Yeah, est-il ou pas perturbé?
Mais est-ce qu'il aura les armes pour combattre ou se tuer?
Beaucoup sont dans son cas dont je tiens à rendre hommage
A ceux qui remplacent le padre

[Refrain: Kayna Samet]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France