Pur - Achtung [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Einer Redet, einer hört weg
Was er erzählt, interessiert ihn 'n Dreck
Einer verschließt sich, wird still
Einer nimmt sich was er will
Achtung

Einer meint was er sagt, der andere nicht
Ob in der Kirche, Kneipe oder vor Gericht
In eine komplizierte Zeit hinein Geboren
Geht der Durchblick allmählich verloren

[Chorus:]
Achtung, Achtung
Pass auf
Achtung, Achtung
Respekt
Achtung, Achtung
Pass auf
Achtung und Respekt

Fast Vergessen, Fast Vertrieben
Achtung und Respekt
Viele Mittel sind geblieben
Achtung und Respekt
(Achtung und Respekt.)

[Strophe II:]
Einer schuftet, einer will Geld damit er sich reich für was Besseres hält
Das Mitgefühl hat ausgefühlt, der Arsch ist heiß das Herz ist kühl
Achtung, Achtung
Achtung, Achtung
Wer bestimmt den hier was jeder Braucht
Wozu Quälen wir die Erde bis der Schornstein raucht
Nach uns die Sintflut, kein Spiel
Die Kinder wachsen auf ohne Plan ohne Ziel

[Chorus II:]
Achtung, Achtung
Pass auf
Achtung und Respekt
Fast Vergessen, Fast Vertrieben
Achtung und Respekt
Viele Mittel sind geblieben
Achtung und Respekt
(ja na na na, na na na)
Achtung und Respekt
(ja na na na, na na na)

[Bridge:]
Schenk dir einen Tag voll Achtung
Schenk dir selbst Respekt
(Schenk dir selbst Respekt.)


(Respekt, hör zu, schau nicht weg
Achtung, Respekt, schau hin, hör nicht weg)
(ja na na na, na na na)
Viele Rätsel, eine Lösung: Achtung und Respekt!