Pur - Ich Lieb' Dich (Egal Wie das Klingt) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz
Mitten im Höhenflug, ein Häufchen Elend
Dann diese Augen, Dein Blick
Bringt die Wende, bringt mir Glück

Hast mich getröstet, hast mich gepflegt
Bedingungslos, freier Eintritt in meine Seele
Schlafende Geister geweckt
Dummheit gedeckt

Neuen Mut in mich hineingelacht
Mich belebt mit Deiner großen Macht
Ja, das kaum Geglaubte doch geschafft

Ich hab zwar lang gebraucht, gezögert
Doch endlich muß es raus

[Refrain]
Ohh ich lieb´ Dich, egal wie das klingt
Ich lieb´ Dich, ich weiß daß es stimmt
Denn ich lieb´ mich bei Dir, ich lieb´ mich an Dir
Ich lieb´ mich in Dir fest,ohh wenn Du mich nur läßt

[Strophe 2]
Anfangs war es ein Rausch, doch der Kater blieb aus
Und Du, Schatz und Maus, hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt

Ich fühl´ mich eifersüchtig wohl nach Dir
Bitte tu´ was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier

Oh, nimm Dir, was ich brauch´
Und hol´ das Beste aus mir raus

[Refrain](2x)

[Bridge]
Wir spiel´n das Biest und die Schöne
Doch welche Rolle spiel´ ich?
Nein, daß Du zweifellos schön bist
Nein, das bestreit ich nicht
Doch zum Glück bist du auch ein Biest
Ich krieg´ Dich, verlaß´ Dich drauf
Ich krieg´ Dich, ich geb´ nicht auf
Denn ich lieb´ mich bei Dir, ich lieb´ mich an Dir
Ich lieb´ mich in Dir fest

[Outro]
Oh, ich lieb´ Dich
Oh ich lieb´ Dich
Ja ich lieb´ mich an Dir
Ich lieb´ mich in Dir fest
Ohh wenn Du mich nur
Wenn Du mich nur
Wenn Du mich nur läßt