Pur - Dass Es Dir Leid Tut [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Haben wir das nötig, ein unwürdiges Spiel
Das laute Schweigen, die Freundschaft im Exil
Jegliche Versuche durch Sturheit abgeblockt
Ich hab es satt, bin müde, Du und Dein falscher Stolz
Ich hoffe auf ein Zeichen
Du bist dran, es liegt an Dir
Dein Riesenbonus ist demnächst aufgebraucht
Jenseits jeder Logik
Die Gefühle strapaziert
Niemand hat doch wohl Dein Herz ausgetauscht
Spring über Deinen Schatten, spring !
Oh, bitte spring, sag es, sag es

[Refrain]
Dass es Dir leid tut, sag es mir
Dass es Dir leid tut, zeig es mir
Lass uns Aug in Auge reden
In die Seele sehn
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh'n

[Strophe 2]
Das Herz auf meiner Zunge spricht schneller als ich denk
Und das kann ziemlich weh tun, nicht immer ein Geschenk
Manchmal überriech ich des besten Freundes Mist
Weil bequemes Wohlergehen der geliebte Nächste ist
Wenn ich Dich verletzt hab
Dann hoff' ich, dass es heilt
Es dauert, bis man die eig'ne Schuld begreift
Wenn jeder nur die eig'ne Sicht vertritt
Wer fühlt dann mit, wer macht den ersten Schritt

[Refrain]
Dass es mir leid tut, ich sag es dir
Dass es mir leid tut, ich zeig es dir
Lass uns Aug' in Auge reden
In die Seele seh'n
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh'n

Dass es Dir leid tut, sag es mir
Dass es Dir leid tut, zeig es mir
Lass uns Aug' in Auge reden
In die Seele seh'n
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh'n

[Bridge]
Spring über Deinen Schatten, spring !
Oh, bitte spring, sag es, sag es
Dass es Dir leid tut, sag es mir
Dass es Dir leid tut, zeig es mir

[Refrain]
Dass es Dir leid tut, sag es mir
Dass es Dir leid tut, zeig es mir
Lass uns Aug' in Auge reden
In die Seele seh'n
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh'n

Dass es mir leid tut, ich sag es dir
Dass es mir leid tut, ich zeig es dir
Lass uns Aug' in Auge reden
In die Seele seh'n
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh'n