Pur - In Gedanken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Sie stand mitten im Leben
Hat das Glück angelacht
Für den Mann und die Kinder
Die treibende Kraft

Sie war liebenswert, freundlich
Was man herzensgut nennt
Jemand, der gerne hilft
Den man auch gerne kennt

Sie war noch zuversichtlich
Nach dem ersten Befund
Und sie glaubte und hoffte
Denn es gab keinen Grund

Von Gerechtigkeit hielt
Diese Krankheit nicht viel
Sie verfolgte heimtückisch
Und sinnlos ihr Ziel

[Refrain]
Das Grab längst verschlossen
Die Schmerzen vergeh´n
Die Tränen vergossen
Das kann keiner versteh'n
Die Zeit bringt Vergessen
Doch was auch geschieht
Sie lebt in Gedanken
Und in diesem Lied
All die Operationen
All die Therapien
Begannen den Körper
Die Kraft zu entzieh´n

[Strophe 2]
Doch sie wollte kein Mitleid
Mit Löwinnenmut
Oh, lachte sie weiter
Als ging es ihr gut

Ich sah sie und weinte
Sie tröstete mich
Ja, das war echte Größe
Mir war jämmerlich

Sie hat sich auf´s nächste
Konzert so gefreut
Daß sie´s nicht mehr erlebt hat
Tut mir mehr als leid

[Refrain]
Das Grab längst verschlossen
Die Schmerzen vergeh´n
Die Tränen vergossen
Das kann keiner versteh'n
Die Zeit bringt Vergessen
Doch was auch geschieht
Sie lebt in Gedanken
Und in diesem Lied

[Outro]
Die Zeit bringt Vergessen
Doch was auch geschieht
Sie lebt in Gedanken
Und in diesem Lied
In diesem Lied