Pur - Wut im Bauch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Wenn der Kleine keine Chance hat
Wenn Versprechungen Lügen sind
Wenn es das Böse reich und gut hat
Wenn die Guten meist die Blöden sind

Dann ist klar, dass das Klima
Reichlich frustig werden kann
Denn wer nichts zu verlier'n hat
Der kommt schlimm drauf, ist übel dran

Die Angst im Genick, ein Niemand zu sein
Die eig'ne Ohnmacht spür'n
Es fehlt nur ein Kick, und der Druck wird frei
Die Rücksicht am Verlier'n

[Refrain]
Aggressionen ohne Richtung ohne Ziel
Und es wächst die Wut im Bauch
Keine Lösung, kein Ventil
Und es wächst die Wut im Bauch
Wie lange noch, bis der Kragen platzt
Und bis die Faust sich ballt?
Sie ist so häßlich und sie grinst eiskalt
Die Fratze der Gewalt – Wut im Bauch

[Strophe 2]
Wenn Du manchmal aggressiv bist
Dann, denk ich, ist das ganz normal
Denn wer in dieser Welt nie 'ne Wut kriegt
Dem ist vermutlich alles scheiß egal

Benutz' Deine Wut und saug daraus Kraft
'ne wilde Energie
Aus Hitze und Blut wird Strom gemacht
Du musst nur wissen, wie

[Refrain]

Aggressionen ohne Richtung ohne Ziel
Und es wächst die Wut im Bauch
Keine Lösung, kein Ventil
Und es wächst die Wut im Bauch

[Bridge]
Schrei' nur, schrei'
Tob Dich aus zur Musik
Lauf nur lauf
Kämpfe, kämpf um Dein Glück
Schrei nur, schrei' für Dein Recht
Und tob Dich aus zur Musik
Lauf nur, lauf um den Sieg
Und kämpf ums Glück, doch bitte tu keinem weh

[Refrain]

[Outro]
Aggressionen, schrei' sie raus
Die ganze Wut im Bauch
Schrei' sie raus, die ganze Wut im Bauch
Schrei' sie raus, schrei' sie raus
Schrei' sie raus, schrei' sie raus
Die Wut im Bauch