Quartel 469 - Mídia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bellucci]
Já tou nisto há uns anos e não precisei de ser muito esperto
Para perceber logo ao início aquilo que era mais certo
Pensa comigo: se és tu que tens o trabalho árduo
Porque é que um simples empresário sai mais valorizado?
Eles chupam-te o valor com tudo menos justiça
Para tu passares o resto da vida a chupar pissas
Se não te consideras um fraco
Faz-te à vida sozinho e aplica-te em ficar rato
Prova que tens amor a isto ao fazer com prazer
Só por saber que quem interessa vai-te reconhecer
Ao contrário da ilusão do que tu vais receber
Ou da gente desprezível que te vai conhecer
Cais na merda antes de começar a perceber
Que é frustante quando essa visão desaparecer
O que não falta aí são cães grandes à caça de um osso
Mas por mim passam fome enquanto eu conservar o que é nosso!


[Refrão]
Ei tu!
Ficas colado a essa rádio e TV que te comanda
Andas co-mi-do!
Descola e cola noutro ramo, mano aborda esse plano
Tás fo-di-do!
Essa ilusão pelo cifrão só te vai levar a ser mais um
Ven-di-do!
Abandona o nosso barco e leva tudo o que trouxeste
Con-ti-go!


[Zulu]
Ei tu tu não queiras ser instrumento de propaganda nesta indústria musical, puto
Mais vale viver sem tusto e bater lá no fundo
Que lamber botas por meia dúzia de trocos, puto
Com esta indústria musical eu não fico à espera que eles me peguem
Cuspo duro e isso não lhes interessa
Não querem beats fortes, querem hits de novela
Porque rádios e TVs hoje só promovem merda
Não há talento, há cunhas e interesse
E cortinas que ocultam o que por trás acontece
Porque no fundo se esse lado oculto aparecesse
Essa indústria mostraria qual a máscara que veste
E este mestre de cerimónias faz rap sem tangas
E não sou burro de todo para cair nessas garras
Prefiro matar o corpo empregado em horas vagas
Cuspir abertamente sem citações limitadas


[Refrão]
Ei tu!
Ficas colado a essa rádio e TV que te comanda
Andas co-mi-do!
Descola e cola noutro ramo, mano aborda esse plano
Tás fo-di-do!
Essa ilusão pelo cifrão só te vai levar a ser mais um
Ven-di-do!
Abandona o nosso barco e leva tudo o que trouxeste
Con-ti-go!


[Relax]
Não sejas mais um a cair como um pato
Num contrato que te promete ascenção e impacto
Eu sou mais um a desbravar caminho
Sem precisar de gruas as ruas ensinaram-me a andar sozinho
Tu toma atenção, tira antes notas: carros, putas e fuscas
São ilusões que refundem faces ocultas
Isso é grupo que eu nunca engoli nem engulo
Prefiro não viver disto do que andar alargar o cu
Quartel, local de culto
Neurónios bem vivos dão gás ao ritmo de batidas seguidas por minuto
Bling bling! O nosso tem outras cores
Computador, MPV, teclado, mesa e dois monitores
Se queres um toque badalado vai ter com a major
Põe-te o som a bombar no telemóvel de qualquer teenager
Formatado, quadrado, levado ao sabor da indústria
Que promove merda básica e destrói a boa música!


[Refrão]
Ei tu!
Ficas colado a essa rádio e TV que te comanda
Andas co-mi-do!
Descola e cola noutro ramo, mano aborda esse plano
Tás fo-di-do!
Essa ilusão pelo cifrão só te vai levar a ser mais um
Ven-di-do!
Abandona o nosso barco e leva tudo o que trouxeste
Con-ti-go!