Quartel 469 - Quartel do Bordel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
BCL o quartel do bordel, bro!
Movimento unido pega fogo ao tasco!
Com a nossa gente nós mandámos tudo abaixo!
4 (quatro)
6 (seis)
9 (nove)
POW!

[Zulu]
Desde batalhas de MCs, a bboys no pavimento
A vinis, a latas gastas em paredes de cimento
Eu represento, com sentimento imenso, o movimento
Barcelense, borbuelos, 4-6-9 é de arrebenta (*é pé na porta!*)
Assim fica o lema desta tropa
Tudo unido num recinto, num ambiente que choca
Bordel e moca, whisky e broca, é o que importa
Quando a tropa entra em força, tudo nosso, pé na porta, o resto encosta!
Agora topa e vê o que é mais que evidente
Nisto somos movidos pela força da nossa gente
Sente, este nosso exército em marcha
Nesta cidade pequena prontos a fechar a tasca
Assiste ao panorama, é ao vivo e a cores
MCs, bboys, djs, writers e produtores
Tudo no mesmo caminho, tudo no mesmo sentido
Hip-Hop barcelense temos que mantê-lo vivo
É turntable, grafiti, beat-box e freestyle
É breakdance, locking, popping, é new style
São scrates e milhares de batalhas na rua
Com empenho e atitude em prol desta cultura!

[Refrão]
BCL o quartel do bordel, bro!
Movimento unido pega fogo ao tasco!
Com a nossa gente nós mandámos tudo abaixo!
4 (quatro)
6 (seis)
9 (nove)
POW!

[Relax]
Gente decente e humilde que se faz ao caminho
Aqueles que quando tás na merda não te deixam sozinho
São esses tropas, duros que aprecio respeito
Os que tapam neste movimento forte qualquer defeito
É com esses manos noturnos que vou caminhando
Pegando fogo tasco com balas verbais no comando
Acredites ou não, Barcelos vai entrar em força
Quatro vertentes presentes representadas por quem se esforça
Somos nós, rapaz, homens da paz e do consumo
De alcool e muito fumo, em qualquer ambiente assumo
Não ficamos calados, agimos com barulho
E varremos dessas ruas sujas todo o entulho
Contamina a arte da rima e do tag no acto
Movimento de uma dança fodida ou o risco no prato, espontâneo
Impacto de união de quem se move, local BCL quartel 469
Atitude! Acima de tudo, raça genuína
Esta tropa vai-se movendo de esquina para esquina
Todos num só, mostramos quem mete o pé na porta e estronda
Quem usa o gatilho vocal e quando dispara sai bomba
Mentes abertas que destapam o que está entre as vistas
De muitos vigaristas que se julgam grandes artistas
Respeita quem te respeita, eu respeito quem está comigo
Respeita o facto deste povo humilde se manter unido

[Refrão]
BCL o quartel do bordel, bro!
Movimento unido pega fogo ao tasco!
Com a nossa gente nós mandámos tudo abaixo!
4 (quatro)
6 (seis)
9 (nove)
POW!

[Bellucci]
Pé na porta! Estamos de volta para a nossa tropa
A sacar pissas para a gente que já não nos suporta
Pouca importa, a opinião de quem está de fora
Faço isto por aqueles que estão aqui e agora
Os mesmos do costume, a tropa que se assume
Movidos à energia do calor do mesmo lume
Desde o muro taggado, ao chão marcado, ao vinil riscado
Somos dos quatro cantos que formam o mesmo quadrado
Da gente que intervem, é da paz e do bem
Os mesmos que eu vá onde for e estão lá também
A minha missão é infectar o vosso ouvido
Somos quatro batalhões a marchar no mesmo sentido
A minha vertente, pessoalmente faço por gosto
A gratificação é o sorriso no vosso rosto
Peço-vos, façam-me também sorrir com atitude
Vamos lutar para que o verdadeiro Hip-Hop nunca mude!

[Refrão]
BCL o quartel do bordel, bro!
Movimento unido pega fogo ao tasco!
Com a nossa gente nós mandámos tudo abaixo!
4 (quatro)
6 (seis)
9 (nove)
POW!