Quf - Mian Ghamhayam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

؛[قاف | قسمت ۱:]؛
میون غمهام، تک و تنهام
تنها گوش شنوا واسه حرفام…؛
؛...بیت مهدیار بوده و بس
پس می‌شونمش، سر سفره‌ی دلم
بذا عقده‌ای بشم…؛
تا هر چی‌ که دوست دارم بهت بگم
الان کنار پنجره، چنبره زدم
آره همرامه قلم، ببین…؛
بنویس بــــــــــریز اشکاتو
بدون عــــــــــلی‌ هست با تو
نمــــــــــی‌ره شعر از یاد و…؛
برا همیشه زنده‌ست تو قلبا
ضمناً اون هوا که آفتاب داشت توش کوش پس؟
باز تو شهر، صدای ناله‌ی ملت سر به فلک می‌کشه و
هیشکی نی به یه ورش هم
پیش‌بینی‌م اینه: مرگ شهر

؛[همخوان:]؛
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
؛[قاف:] منم غرق می‌شم مثه بقیه
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
؛[قاف:] این دور-و-ورا ناجی حاجی کسی‌ ندیده

؛[فدائی | قسمت ۲:]؛
هنوز معطلی که شانس بزنه به در
بنگر یه ذره به وقت، بــــــــــبیــــــــــن
واسه هدف از همه چی‌ گذشتیم
پس صرفاً دیگه جای گذشت نی‌
زمانو کشتم بعد عرض تسلیت به وقت که تنگه
قلم و کاغذ دستم حتی خط نی‌ رو ورق
نه من نخ وصل نی به سرم
لاغرم اونقد که گشاده پوست رو تنم
میون غم‌ها نشستیم با تموم خاطرت
از اون چاه دراومدیم تو این چاه یه‌راست
سازگاریم با بازداشت و پرس‌وجو به هر شکل
می‌شی‌ سخنور هر جا باشه به صرفت
الان بردگی نویــــــــــنه، پوله جای زور
که بشینه دولت پای سور و سات خوب
داش همه‌روزه همه‌جوره کجه حال و بارمون
آره آقای پلیس، خوبه ناز خوارتون؟

؛[همخوان:]؛
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
؛[قاف:] منم غرق می‌شم مثه بقیه
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
؛[قاف:] این دور-و-ورا ناجی حاجی کسی‌ ندیده

؛[قاف | قسمت ۳:]؛
صدها بــــــــــار گفتم و بــــــــــاز
می‌گم اگه علی‌ این فرصتو داشت
عوض می‌کرد چهره‌ی شهر رو واسه‌ت تا
حتی با صد تا، معضل و مشکل
پشتت نشه خم پشت سر هم
چپ و راست داره بلا میاد سرمون و
حوالی تنمون کرخی گرفته و
حقیقت هر روزه. افسوس که…؛
از دست رفتم، رسماً خسته‌ام
ولی‌ چه می‌شه کرد؟ ترک عادت موجب مرضه
غرض منم اینه که بگم بِتون
برادری، تو تهران کم هستش
شاید فکر کنی‌ برابریم. پس بنابراین…؛
سرت سخت مثه کبک زیر برف پنهانه و
فصل بهار که بیاد تو باز رفتی‌
پس حقته، وصله بِت، فاز منفــــــــــی

؛[همخوان:]؛
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
؛[قاف:] منم غرق می‌شم مثه بقیه
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
؛[قاف:] این دور-و-ورا ناجی حاجی کسی‌ ندیده

؛[همخوان پایانی:]؛
میـــــــــــان غم‌هایـــــــــــم
بی‌ تــــــــــو
تنها تنهایــــــــــم
تنها