Randee Marsh - Parece Real [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook][x2]
Si no lo ves
Enfrente de ti, aunque no logres
Parece real a un 50/50
Catálogo del diablo con tu alma a la venta

Libros vivos no hacen bandidos
Litros rojos mal diluidos
Dinos, ¿cuántos caminos?
Varios, todos siempre lascivos

Camila es reina de su mundo funk
Fuma mientras coge con su novio punk
Y a Chéjov
Lo recomienda siempre, dice “The Black Monk”
The Black Monk por que “black” es chido
Black Eyed Peas, Black metal, Black Widow
Aunque tiene el corazón rosado, consecuencia de Cupido
Nunca ha partido
O se lo ha partido ningún bandido
En mood extrovertido, amigo
Me ha contado historias que me tienen conmovido
La vida de las mantis es así, nunca lo olvido
Y en consecuencia
Por experiencia y confianza
Aparenta más de 20 en esta danza
De la realidad
Siempre va de gafas y eso es pura vanidad
Tiene 5 amantes y eso es sólo variedad
Y en la intimidad
Es una fiera
Y no se acuesta con cualquiera que la quiera
Volar quisiera
Lejos de su familia
Conservadora, derechista que respeta la vigilia
No está en la biblia, pero
La situación es clara
Toma el revolver de la mesa y les dispara
Es una canallada, campanada o consecuencia de violencia
Tanto tiempo lo ha pensado que no existe diferencia
Ciencia ficción
Con tintes de crucifixión
En esta selva ser salvaje es condición
Lo piensa, lo medita, mientras toma decisión y una canción
Le grita: ¡Estúpida, parece real, pero es tan sólo una visión!

[Hook][x2]
Si no lo ves
Enfrente de ti, aunque no logres
Parece real a un 50/50
Catálogo del diablo con tu alma a la venta

Libros vivos no hacen bandidos
Litros rojos mal diluidos
Dinos, ¿cuántos caminos?
Varios, todos siempre lascivos

Todo continuó un 10 de Abril
Entre drogas varias y cerveza de barril
Veneno vil
Rubia linda, y Uma Thurman de Kill Bill
Yo digo loca como en “Pussy Cat Kill Kill”
Se comportaba
Vivía apartada y no existía perra que la superara
Así decía y yo le creo
Desde niña nos vendía sus besos en el recreo
Ya no la veo, ¿sabes?
Desde ese día
Que traicionó sus sueños, sus sueños de rebeldía
No caminó en la playa con el Sol del mediodía
Y quién diría que así pasaría
Que se convertiría en lo que más aborrecía
Esa metamorfosis de dioses que te salpican su saliva
¿Dónde quedó ese espíritu indomable? Ya nunca aparecería
¿Dónde quedaron los ideales? ¿En dónde la sangre fría?
A todos nos gustaba aquella rubia con anteojos
De faldas cortas y uñas pintadas de rojo
Para portada en Soho
A veces me robaba el sueño sólo por antojo
Lo pienso, lo medito, mientras tomo decisión
Y una visión
Me grita: ¡Estúpido, parece real
Pero tan sólo pertenece a una canción!