Rapsusklei, Sharif y Juaninacka - Dicen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estribillo]
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Dicen, la venganza
Es el juicio de los justos, la esperanza
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Dicen, no hay consuelo
Las mujeres como tu no van al cielo

[Estrofa I: Rapsusklei]
Dicen, los que dicen ser muy sabios
Que no hay veneno mas grande que el de tus labios
Dicen no le tengas miedo a nada
Y son esclavos asustados a una libertad soñada, dicen
Dicen los que saben de la vida
Cuentan, que eran felices yendo en dirección prohibida, que
No existe nada, ya nada cura esta herida
Y donde anida el corazón es donde ya nada se olvida, mira
Yo les digo que no sé fingir mis miedos
Que no he sido capaz de tocar cielo con mis dedos, jamas
Que solo soy un loco que recita
Y que guardo este corazón de hierro bajo una cajita
Les digo a los que dicen ser tan fuertes
Que la vida es un paseo ante las sombras de la muerte
Y que yo sigo siendo ese vagabundo
Incapaz de hacer feliz a lo que mas quiere en el mundo

[Estribillo]
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Dicen, la venganza
Es el juicio de los justos la esperanza
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Dicen, sin embargo
El camino del hombre es un dulce sabor amargo

[Estrofa II: Sharif]
Dicen, quédate en casa, que ahí fuera diluvia
Yo digo nena bailemos bajo la lluvia
Yo digo ponte guapa y súbete a mi barco
Que hoy vamos a pescar a la luna sobre los charcos
Dicen, para soñar pide permiso
Yo digo hermano inventemos un paraíso
Yo digo sé feliz entre la marabunta
Busca dentro de ti la respuesta a tus preguntas
Dicen, se te esta escapando el tren
Y no ven que lo que veo es que no creo en lo que creen, bien
No me importa si no entienden de que hablo
Aprendí que el hombre bueno no le tiene miedo al diablo
Dicen, no hagas preguntas al espejo
Búscate un trabajo y hazte viejo
Dicen que lo fácil es complejo
Y buscan un atajo para el alma, sin saber que esta debajo del pellejo

[Estribillo](x2)
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Dicen, la venganza
Es el juicio de los justos la esperanza

[Estrofa III: Juaninacka]
Dicen, las desgracias no vienen solas
Crecen rojas de sangre como amapolas, las flores del odio
En campos de refugiados
Donde el dolar sobrevive mientras mueren los estados
Pregúntate que nos controla, esclavos del yen
Del euro, de las tiendas de Todo a 100
Pregúntate que significa comprar lo que no necesitas
Y no puedes pagar, pregúntate que implica
Y a quien haces rico con tu pobreza
Y tu vida de mano de obra barata, con tu cabeza
Centrada en comprar y no en crear
Formas de vida alternativas para escapar de la presa
De un sistema que sirve a los intereses
De una minoría, es difícil no caer en la misantropía
Mientras miro alrededor
Donde una vida mejor es ganar la lotería

[Estribillo]
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Dicen, la venganza
Es el juicio de los justos la esperanza
Dicen que el mentiroso duerme tranquilo
La verdad es un arma de doble filo en manos de un niño
Me dicen no pises las flores
De la patria del deseo del jardín de los dolores